homologar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/homo.loˈɣaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να ομολογήσει
• να επικυρώσει
• να επιβεβαιώσει

Σημασία της λέξης

Η λέξη "homologar" σημαίνει να αναγνωρίσει ή να επιβεβαιώσει την ομοιότητα ή την κανονικότητα μιας κατάστασης ή ενός εγγράφου. Στον νομικό τομέα, συχνά χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στην επικύρωση ή την έγκριση εγγράφων, διαδικασιών και κανονισμών. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά τόσο σε γραπτά όσο και σε προφορικά πλαίσια, αν και μπορεί να εμφανίζεται πιο συχνά σε επίσημες νομικές ή διοικητικές διαδικασίες.

Παρα例ματικές προτάσεις

1. "Es necesario homologar el contrato antes de firmarlo."

2. "Είναι απαραίτητο να επικυρώσουμε τη σύμβαση πριν την υπογραφή της."

3. "La empresa debe homologar sus productos para poder venderlos."

4. "Η εταιρεία πρέπει να επικυρώσει τα προϊόντα της για να μπορέσει να τα πουλήσει."

5. "Para viajar a ese país, tienes que homologar tu licencia de conducir."

6. "Για να ταξιδέψεις σε αυτή τη χώρα, πρέπει να επιβεβαιώσεις την άδεια οδήγησής σου."

Ιδιωματικές εκφράσεις με την λέξη "homologar"

Η λέξη "homologar" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με διάφορους τρόπους στην νομική τέχνη. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "Homologar un acuerdo"
2. "Επικύρωση μιας συμφωνίας"

3. Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στη διαδικασία επικύρωσης μιας συμφωνίας από τις αρμόδιες αρχές.

4. "Procedimiento para homologar"

5. "Διαδικασία για επικύρωση"

6. Αναφέρεται στη σειρά βημάτων που πρέπει να ακολουθηθούν για την επικύρωση μιας διαδικασίας ή ορίου.

7. "Homologar títulos académicos"

8. "Επικύρωση ακαδημαϊκών τίτλων"

9. Σημαίνει να αναγνωριστούν ή να επιβεβαιωθούν οι ακαδημαϊκοί τίτλοι σε άλλη χώρα ή φορέα.

10. "Homologar certificados"

11. "Επικύρωση πιστοποιητικών"
12. Αναφέρεται στην διαδικασία επικύρωσης πιστοποιητικών από αναγνωρισμένους φορείς.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "homologar" προέρχεται από το ελληνικό "ὁμόλογος" (homologos), που σημαίνει "ομολογημένος" ή "ομοιόμορφος", σε συνδυασμό με το ιταλικό "-are" που σημαίνει "κάνω". Έτσι, η έννοια της επικύρωσης ή αναγνώρισης προέρχεται από την ιδέα της ομοιομορφίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Validar (να επικυρώσει) - Confirmar (να επιβεβαιώσει) - Acreditar (να πιστοποιήσει)

Αντώνυμα: - Anular (να ακυρώσει) - Desestimar (να απορρίψει) - Invalidar (να ακολουθήσει ακυρωτική διαδικασία)