honorario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "honorario" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/honoˈɾaɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αμοιβή
• αμοιβή για υπηρεσίες
• χρηματική αποζημίωση

Σημασία και χρήση

Η λέξη "honorario" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στην αμοιβή ή την πληρωμή που λαμβάνει ένα άτομο για την παροχή υπηρεσιών, συνήθως επαγγελματικών. Χρησιμοποιείται συχνά στους τομείς του δικαίου, της ιατρικής και άλλων επαγγελματικών υπηρεσιών. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, κυρίως σε γραπτά κείμενα (όπως συμβάσεις και νομικά έγγραφα), αλλά και στον προφορικό λόγο όταν γίνεται αναφορά σε αμοιβές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El abogado me cobró un honorario muy alto por sus servicios.

2. Ο δικηγόρος μου χρέωσε πολύ υψηλή αμοιβή για τις υπηρεσίες του.

3. El médico estableció su honorario en doscientos euros por consulta.

4. Ο γιατρός καθόρισε την αμοιβή του στα διακόσια ευρώ ανά επίσκεψη.

5. Los honorarios de los consultores suelen variar según su experiencia.

6. Οι αμοιβές των συμβούλων συνήθως ποικίλλουν ανάλογα με την εμπειρία τους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "honorario" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να βρεθούν κάποιες συνδέσεις με το συμφραζόμενο των επαγγελματικών σχέσεων.

1. Honorarios por servicios profesionales.

2. Αμοιβές για επαγγελματικές υπηρεσίες.

3. Negociar el honorario.

4. Διαπραγματεύομαι την αμοιβή.

5. Recibir un honorario justo.

6. Λαμβάνω μια δίκαιη αμοιβή.

Ετυμολογία

Η λέξη "honorario" προέρχεται από το λατινικό "honorarium", που σημαίνει "πληρωμή για υπηρεσία". Η ρίζα "honor-" σχετίζεται με την έννοια της τιμής και της αξιοπρέπειας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aportación - Remuneración - Pago

Αντώνυμα: - Multa (πρόστιμο) - Deuda (χρέος)