honradez (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "honradez" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: [onɾaˈðeθ].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Τιμιότητα
• Ειλικρίνεια
• Ακεραιότητα

Σημασία της λέξης και χρήση

Η λέξη "honradez" αναφέρεται στην ποιότητα του να είσαι έντιμος, ειλικρινής και δίκαιος. Χρησιμοποιείται συνήθως σε κοινωνικό και νομικό πλαίσιο, αναφερόμενη στις αξίες και τις αρχές που διέπουν τη συμπεριφορά ενός ατόμου. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La honradez es un valor fundamental en nuestra sociedad.

2. Η τιμιότητα είναι μια θεμελιώδης αξία στην κοινωνία μας.

3. Es importante practicar la honradez en los negocios.

4. Είναι σημαντικό να ασκούμε την ειλικρίνεια στις επιχειρήσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "honradez" μπορεί να εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

1. "Hablar con honradez"
2. Να μιλάς με ειλικρίνεια.
3. Es esencial hablar con honradez para mantener la confianza.

4. Είναι απαραίτητο να μιλάς με ειλικρίνεια για να διατηρείς την εμπιστοσύνη.

5. "Actuar con honradez"

6. Να δρουν με τιμιότητα.
7. Siempre debemos actuar con honradez, especialmente en situaciones difíciles.

8. Πάντα πρέπει να δρούμε με τιμιότητα, ειδικά σε δύσκολες καταστάσεις.

9. "Perder la honradez"

10. Να χάσεις την τιμιότητα.
11. Una acción deshonesta puede hacerte perder la honradez ante los demás.
12. Μια ανέντιμη πράξη μπορεί να σε κάνει να χάσεις την τιμιότητά σου στα μάτια των άλλων.

Ετυμολογία

Η λέξη "honradez" προέρχεται από το επίθετο "honrado", που σημαίνει «έντιμος» ή «τιμητικός», συμπληρωμένο με την κατάληξη -ez που δηλώνει ποιότητα ή κατάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Integridad (ακεραιότητα) - Rectitud (ορθότητα)

Αντώνυμα: - Deshonestidad (ανεντιμότητα) - Corrupción (διαφθορά)