honrado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "honrado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/on'sɾaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τίμιος
• έντιμος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "honrado" αναφέρεται σε κάποιον που είναι έντιμος, τίμιος ή ηθικός. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται για να περιγράψει άτομα που δρουν με ακεραιότητα και δεν επιδίδονται σε ανέντιμες ή απατεωνίστικες συμπεριφορές. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ωστόσο μπορεί να έχει μεγαλύτερη συχνότητα σε επίσημες ή νομικές συζητήσεις λόγω της ηθικής διάστασης που φέρει.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Él es un hombre honrado y siempre dice la verdad.

2. Αυτός είναι ένας τίμιος άντρας και πάντα λέει την αλήθεια.

3. La sociedad necesita más personas honradas para prosperar.

4. Η κοινωνία χρειάζεται περισσότερους έντιμους ανθρώπους για να προοδεύσει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "honrado" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Ser honrado como un caballero.

2. Να είσαι τίμιος σαν ιππότης.

3. Hacer las cosas de manera honrada.

4. Να κάνεις τα πράγματα με τίμιο τρόπο.

5. Vivir de manera honrada es el mejor legado.

6. Να ζεις με τίμιο τρόπο είναι η καλύτερη κληρονομιά.

7. Honrado en palabra y obra.

8. Έντιμος στον λόγο και στην πράξη.

9. No hay nada más honrado que reconocer tus errores.

10. Δεν υπάρχει τίποτα πιο τίμιο από το να αναγνωρίζεις τα λάθη σου.

Ετυμολογία

Η λέξη "honrado" προέρχεται από το λατινικό "honoratus", που σημαίνει "τιμημένος" ή "σεβαστός", και σχετίζεται με τη έννοια της τιμής και της ηθικής αξίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - íntegro (ακεραίος) - decente (έντιμος) - justo (δίκαιος)

Αντώνυμα: - deshonrado (ανέντιμος) - corrupto (διεφθαρμένος) - inmoral (ανήθικος)