hora (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hora" είναι ουσιαστικό (substantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /ˈoɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ώρα
• χρονική περίοδος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "hora" σημαίνει "ώρα" και χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια χρονική μονάδα που ισοδυναμεί με 60 λεπτά. Στα ισπανικά χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια εξίσου ευρεία χρήση και στις δύο μορφές. Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη, ειδικά στις καθημερινές συζητήσεις για να δηλώσει την ώρα, π.χ. για ραντεβού, προγράμματα και άλλες δραστηριότητες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. ¿A qué hora empieza la película?
   (Ποια ώρα αρχίζει η ταινία;)

2. Es la hora de cenar.
   (Είναι ώρα για δείπνο.)

3. Mañana tengo una reunión a las diez de la mañana.
   (Αύριο έχω μια συνάντηση στις δέκα το πρωί.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hora" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Παρακάτω είναι μερικές από αυτές μαζί με παραδείγματα:

1. A la hora de la verdad
   (Στην ώρα της αλήθειας)

2. Debemos estar preparados a la hora de la verdad.
   (Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι στην ώρα της αλήθειας.)

3. Es hora de ponerse las pilas
   (Είναι ώρα να σοβαρευτούμε)

4. Es hora de ponerse las pilas y terminar el trabajo.
   (Είναι ώρα να σοβαρευτούμε και να τελειώσουμε τη δουλειά.)

5. No hay hora que se pierda
   (Δεν υπάρχει ώρα που να χάνεται)

6. Debemos aprovechar cada momento; no hay hora que se pierda.
   (Πρέπει να εκμεταλλευόμαστε κάθε στιγμή, δεν υπάρχει ώρα που να χάνεται.)

Ετυμολογία

Η λέξη "hora" προέρχεται από τη λατινική λέξη "hora," που σήμαινε "ώρα" και έχει διατηρήσει τη σημασία της από την αρχαιότητα στον ίδιο αισθητικό και λειτουργικό πλαίσιο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• momento (στιγμή)

• tiempo (χρόνος)

• Αντώνυμα:

• no tiempo (χωρίς χρόνο)
• desorganización (αταξία, σε σχέση με τη διαχείριση του χρόνου)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "hora" στην ισπανική γλώσσα.