horario - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

horario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Η λέξη "horario" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/hōˈɾaɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "horario" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα πρόγραμμα ή πλάνο που καθορίζει τις χρονικές στιγμές στις οποίες πραγματοποιούνται διάφορες ενέργειες, όπως μαθήματα, υπηρεσίες, εργασίες κ.λπ. Είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη τόσο σε γραπτό όσο και σε προφορικό λόγο. Συχνότητα χρήσης: αρκετά συχνή, με προτίμηση στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε καθημερινές συνομιλίες και σχολικά ή επαγγελματικά περιβάλλοντα.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. El horario de clases empieza a las ocho.
  2. Το πρόγραμμα μαθημάτων αρχίζει στις οκτώ.

  3. Necesito saber el horario del tren.

  4. Χρειάζομαι να ξέρω το ωράριο του τρένου.

  5. Este es el horario de trabajo para la próxima semana.

  6. Αυτό είναι το πρόγραμμα εργασίας για την επόμενη εβδομάδα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "horario" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως:

  1. Ajustar el horario
  2. Να προσαρμόσω το πρόγραμμα.

Δηλαδή, να κάνω αλλαγές στο πώς είναι σχεδιασμένο το πρόγραμμα.

  1. Sacar el horario
  2. Να βγάλω το πρόγραμμα.

Αυτό σημαίνει πως κάποιος παίρνει ή ανακοινώνει το πρόγραμμα.

  1. Cambiar el horario
  2. Να αλλάξω το πρόγραμμα.

Χρησιμοποιείται όταν απαιτείται αναθεώρηση στο χρονοδιάγραμμα.

  1. Ver el horario
  2. Να δω το πρόγραμμα.

Είναι φράση που αναφέρεται στην ανάγκη να ελέγξω το πρόγραμμα για πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο.

  1. Respetar el horario
  2. Να σέβομαι το πρόγραμμα.

Μια έκφραση που τονίζει τη σημασία της τήρησης ωραρίου.

Ετυμολογία

Η λέξη "horario" προέρχεται από τη λατινική λέξη "horarius," που σημαίνει "σχετικά με την ώρα," και σχετίζεται με τη λέξη "hora," που σημαίνει "ώρα."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - programa - cronograma

Αντώνυμα: - desorden - caos

Μέσα από αυτήν την παρουσίαση, η λέξη "horario" αναδεικνύει τη σημασία της στην καθημερινή επικοινωνία και οργάνωση του χρόνου στις ισπανόφωνες χώρες.



22-07-2024