hormigueo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hormigueo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/hormiˈɣeo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μουδιάσμα
• αίσθηση εντόμου

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hormigueo" αναφέρεται σε μια αίσθηση μουδιάσματος ή τσούξίματος που μπορεί να προκληθεί σε διάφορα μέρη του σώματος. Αυτό το σύμπτωμα μπορεί συχνά να σχετίζεται με κακή κυκλοφορία του αίματος, πίεση σε νεύρα ή άλλες ιατρικές καταστάσεις. Στην ισπανική γλώσσα, η χρήση της είναι σχετικά κοινή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ειδικά όταν αναφερόμαστε σε σωματικά συμπτώματα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Después de estar sentado mucho tiempo, siento un hormigueo en las piernas.

• Μετά από μακρά καθιστική θέση, νιώθω ένα μουδιάσμα στα πόδια.

• El hormigueo en los dedos puede ser un signo de problemas circulatorios.

• Το μουδιασμα στα δάχτυλα μπορεί να είναι σημάδι κυκλοφοριακών προβλημάτων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hormigueo" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιγραφές του αίσθηματος ή των συμπτωμάτων.

• Sentí un hormigueo de emoción antes de salir al escenario.

• Νιώθω μια αίσθηση τσούξιμου από συγκίνηση πριν βγω στη σκηνή.

• El hormigueo que sentí en el brazo despertó mi preocupación.

• Το μουδιάσμα που ένιωσα στο χέρι μου ξύπνησε την ανησυχία μου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hormigueo" προέρχεται από το ουσιαστικό "hormiga" που σημαίνει "μυρμήγκι" στην ισπανική γλώσσα, λόγω της ομοιότητας της αίσθησης με το τσίμπημα που μπορεί να νιώσεις όταν ένα μυρμήγκι σε δαγκώνει.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Entumecimiento - Sensación de hormigueo

Αντώνυμα: - Sensación normal - Bienestar

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "hormigueo" στην ισπανική γλώσσα και πώς χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα.