hormiguero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hormiguero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/f.oɾ.miˈɡe.ɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φωλιά μυρμηγκιών
• μυρμηγκοφάγος (όταν αναφέρεται σε ζώο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hormiguero" αναφέρεται συνήθως σε δύο βασικές έννοιες: 1. Φωλιά μυρμηγκιών: Είναι ο τόπος ή η δομή όπου τα μυρμήγκια ζουν και αναπαράγονται. Αυτή η έννοια είναι πιο συνηθισμένη στη γενική χρήση. 2. Μυρμηγκοφάγος: Αναφέρεται σε κάποιο ζώο που τρέφεται κυρίως με μυρμήγκια και τερμίτες, όπως ο μυρμηγκοφάγος της Αφρικής και η Λατινική Αμερική.

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στη γραπτή και προφορική γλώσσα, με μια μικρή έμφαση στη ζώολογία και γεωργία.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los hormigueros son muy interesantes para estudiar la estructura social de las hormigas.

• Οι φωλιές των μυρμηγκιών είναι πολύ ενδιαφέρουσες για τη μελέτη της κοινωνικής δομής των μυρμηγκιών.

• El hormiguero de la selva estaba lleno de actividad.

• Η φωλιά μυρμηγκιών στη ζούγκλα ήταν γεμάτη δραστηριότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hormiguero" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "Tener un hormiguero en los pies"
• Σημαίνει ότι αισθάνεσαι αναστάτωση ή ανησυχία.

• Ελληνικά: "Έχω αναστάτωση στα πόδια."

• "Estar como un hormiguero"

• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ δραστήριος ή σε συνεχείς κινήσεις.

• Ελληνικά: "Είναι σαν να έχει ένα μυρμηγκοφάγο."

• "Sacudir el hormiguero"

• Αυτό σημαίνει να προκαλέσεις αναταραχή ή αλλαγές σε μια σταθερή κατάσταση.
• Ελληνικά: "Να προκαλέσεις αναταραχή σε μια σταθερή κατάσταση."

Ετυμολογία

Η λέξη "hormiguero" προέρχεται από το ισπανικό "hormiga", που σημαίνει "μυρμήγκι", σε συνδυασμό με το επίθημα "-ero", το οποίο δηλώνει συνήθως τόπο ή κάτι που σχετίζεται με το προκαταρκτικό ουσιαστικό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Nido de hormigas (φωλιά μυρμηγκιών)

• Termitero (φωλιά τερμιτών, σε συγκεκριμένα πλαίσια)

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς η έννοια της "φωλιάς" ή του ζώου αναφέρεται σε συγκεκριμένα στοιχεία του οικοσυστήματος. Ωστόσο, μπορεί να θεωρηθεί μια "άδεια" περιοχή ή "χωρίς ζωή" ως αντίθεση στην έννοια του "hormiguero".

Αυτές οι πληροφορίες για τη λέξη "hormiguero" αναλύουν τα διάφορα πλαίσια χρήσης, την ετυμολογία και τις σχετικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στη γλώσσα Ισπανικά.