hormona (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη hormona είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης hormona χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /oɾˈmona/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη hormona μεταφράζεται στα Ελληνικά ως ορμόνη.

Σημασία της λέξης

Η λέξη hormona αναφέρεται σε βιολογικά μόρια που παράγονται από αδένες και απελευθερώνονται στην κυκλοφορία του αίματος, όπου ρυθμίζουν πολλές σωματικές λειτουργίες, όπως ο μεταβολισμός, η ανάπτυξη, η αναπαραγωγή και άλλες φυσιολογικές διαδικασίες. Χρησιμοποιείται συχνά σε γλωσσικά και επιστημονικά συμφραζόμενα, κυρίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με την ιατρική και τη βιολογία. Η χρήση της είναι συχνή και αναγνωρίσιμη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La hormona del crecimiento es esencial para el desarrollo de los niños.
   (Η ορμόνη της ανάπτυξης είναι θεμελιώδης για την ανάπτυξη των παιδιών.)

2. El desequilibrio hormonal puede causar varios problemas de salud.
   (Η ορμονική ανισορροπία μπορεί να προκαλέσει διάφορα προβλήματα υγείας.)

3. Las hormonas sexuales influyen en el comportamiento humano.
   (Οι σεξουαλικές ορμόνες επηρεάζουν τη ανθρώπινη συμπεριφορά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη hormona δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά έχει παρουσία σε κάποιες φράσεις που σχετίζονται με τη βιολογία και την ψυχολογία.

1. Estar a la carga hormonal - Refiriéndose a alguien que está experimentando cambios emocionales debido a las hormonas.
   (Να είσαι υπό ορμονική πίεση - αναφερόμενος σε κάποιον που βιώνει συναισθηματικές αλλαγές λόγω των ορμονών.)

2. Un desequilibrio hormonal puede afectar la salud mental.
   (Μια ορμονική ανισορροπία μπορεί να επηρεάσει την ψυχική υγεία.)

3. Los niveles de hormonas pueden cambiar con el estrés.
   (Τα επίπεδα των ορμονών μπορούν να αλλάξουν με το άγχος.)

4. A menudo se dice que las hormonas son el reflejo de nuestras emociones.
   (Συχνά λέγεται ότι οι ορμόνες είναι η αντανάκλαση των συναισθημάτων μας.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη hormona προέρχεται από την ελληνική λέξη ὁρμή (hormē), που σημαίνει «κίνηση» ή «ενθουσιασμός», και η χρήση της επισημοποιήθηκε στη σύγχρονη ιατρική το 20ο αιώνα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Sustancia química (χημική ουσία)

• Mensajero químico (χημικός αγγελιοφόρος)

• Αντώνυμα:

• No existen antónimos directos en el uso científico. (Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα στη επιστημονική χρήση.)