horrendo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "horrendo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/horrˈendo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φρικτός
• τρομερός
• απαίσιος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "horrendo" σημαίνει κάτι που προκαλεί φόβο ή απέχθεια. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάτι που είναι εξαιρετικά κακό ή άσχημο. Στον ισπανικό λόγο, η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραπτό και προφορικό περιβάλλον, αν και τείνει να εμφανίζεται περισσότερο σε γραπτό λόγο λόγω της βαριάς και δραματικής της χροιάς.

Παραδείγματικές προτάσεις

• La película era tan horrenda que me dio pesadillas.
  (Η ταινία ήταν τόσο φρικτή που μου έδωσε εφιάλτες.)

• Tuvo una horrenda experiencia en el viaje.
  (Είχε μια τρομερή εμπειρία στο ταξίδι.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "horrendo" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα για να εκφράσει έντονα συναισθήματα.

• ¡Esa comida está horrenda!
  (Αυτή η τροφή είναι απαίσια!)

• La situación en la ciudad es horrenda.
  (Η κατάσταση στην πόλη είναι φρικτή.)

• No puedo creer que hayas hecho algo tan horrendo.
  (Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες κάτι τόσο απαίσιο.)

• Un crimen horrendo fue perpetrado en ese lugar.
  (Ένα φρικτό έγκλημα διαπράχθηκε σε εκείνο το μέρος.)

• Su comportamiento era horrendo en la fiesta.
  (Η συμπεριφορά του ήταν τρομερή στο πάρτι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "horrendo" προέρχεται από το λατινικό "horrendus", που σημαίνει "το οποίο προκαλεί τρόμο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - espantoso - terrible - atroz

Αντώνυμα: - hermoso - agradable - bello