horrible (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

horrible: επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/hɔˈɾi.βle/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τρομακτικός
• φρικτός
• απαίσιος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη horrible χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει κάτι που προκαλεί φόβο, αποστροφή ή αηδία. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο σε γραπτά όσο και σε προφορικά συμφραζόμενα, αν και μπορεί να παρατηρηθεί μια μεγαλύτερη συχνότητα στην καθημερινή ομιλία. Ορισμένες φορές, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη λέξη για να εκφράσουν τη δυσαρέσκεια τους σχετικά με μια κατάσταση ή ένα γεγονός.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Esa película fue horrible.

2. Αυτή η ταινία ήταν τρομακτική.

3. El clima hoy está horrible.

4. Ο καιρός σήμερα είναι απαίσιος.

5. Hizo un trabajo horrible en su tarea.

6. Έκανε φρικτή δουλειά στην εργασία του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη horrible χρησιμοποιείται επίσης σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές τέτοιες εκφράσεις:

1. Tener un día horrible.
2. Να έχεις μια τρομερή μέρα.

3. Αυτή η έκφραση σημαίνει ότι κάποιος είχε πολλές δυσκολίες ή κακές εμπειρίες κατά τη διάρκεια της ημέρας.

4. Ver algo horrible.

5. Να δεις κάτι απαίσιο.

6. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος έχει δει κάτι σοκαριστικό ή φρικτό.

7. Hacer algo horrible.

8. Να κάνεις κάτι φρικτό.

9. Ήταν μια κακή απόφαση και η χρήση αυτής της φράσης υποδηλώνει ότι κάτι που έγινε είναι απαράδεκτο.

10. Contar una historia horrible.

11. Να διηγηθείς μια τρομακτική ιστορία.
12. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν κάποιος διηγείται κάτι φοβερό ή τρομακτικό.

Ετυμολογία

Η λέξη horrible προέρχεται από τη λατινική λέξη horribilis, που σημαίνει «τρομακτικός» ή «που προκαλεί τρόμο».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - espantoso (τρομακτικός) - terrible (τρομακτικός) - atroz (φρικτός)

Αντώνυμα: - agradable (ευχάριστος) - bonito (όμορφος) - encantador (γοητευτικός)