horrorizar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "horrorizar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "horrorizar" είναι [o.ro.ɾiˈθaɾ] (στην Ισπανική προφορά της Ισπανίας) ή [o.ɾo.ɾiˈsaɾ] (στην Ισπανική προφορά της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τρομοκρατώ
• συγκλονίζω
• προκαλώ τρόμο

Σημασία της λέξης

Το "horrorizar" σημαίνει να προκαλείς τρόμο ή έντονη ανησυχία σε κάποιον. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την εντύπωση που έχει κάποιος όταν βιώνει κάτι τρομακτικό ή άβολο. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι σχετικά καλή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συχνή στη λογοτεχνία και τις ταινίες τρόμου.

Παραδείγματα: - La película que vimos anoche me horroriza.
(Η ταινία που είδαμε χθες το βράδυ με τρομοκράτησε.)

• Su historia de vida horroriza a todos.
  (Η ιστορία της ζωής του/της τρομάζει όλους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "horrorizar" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες φράσεις που εκφράζουν συναισθήματα ή αντιδράσεις.

Παραδείγματα: - El accidente horroriza a los vecinos.
(Το ατύχημα τρομάζει τους γείτονες.)

• Los relatos de terror me horrorizan, pero al mismo tiempo me fascinan.
  (Οι θρύλοι τρόμου με τρομάζουν, αλλά ταυτόχρονα με γοητεύουν.)

• Lo que sucedió en la guerra horroriza a la humanidad.
  (Αυτό που συνέβη στον πόλεμο τρομάζει την ανθρωπότητα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "horrorizar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "horror," που σημαίνει τρόμος ή φρίκη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - asustar (τρομάζω) - escandalizar (σκανδαλίζω) - inquietar (ανησυχώ)

Αντώνυμα: - calmar (ηρεμώ) - tranquilizar (ηρεμώ, καθησυχάζω) - confortar (παρηγορώ)

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "horrorizar" και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.