Η λέξη "hortelano" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή της λέξης “hortelano” σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /oɾ.teˈla.no/
Η λέξη "hortelano" αναφέρεται σε ένα άτομο που ασχολείται με την καλλιέργεια λαχανικών και φρούτων, συνήθως σε μικρές κλίμακες ή στους κήπους. Χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει κάποιον που δουλεύει στα περιβόλια ή στα χωράφια.
Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, ωστόσο παρατηρείται μια ελαφριά προτίμηση στη γραπτή χρήση, ειδικά σε κείμενα που σχετίζονται με τη γεωργία ή την κηπουρική.
El hortelano cuida de sus plantas con mucho esmero.
(Ο κηπουρός φροντίζει τα φυτά του με πολλή προσοχή.)
Mi abuelo era hortelano y cultivaba verduras orgánicas.
(Ο παππούς μου ήταν κηπουρός και καλλιεργούσε βιολογικά λαχανικά.)
En esta feria, se pueden comprar productos frescos directamente del hortelano.
(Σε αυτή την έκθεση, μπορείς να αγοράσεις φρέσκα προϊόντα απευθείας από τον κηπουρό.)
Η λέξη "hortelano" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο χρησιμοποιείται σε κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με το κηπουρικό και γεωργικό πλαίσιο:
"Hortelano de corazón."
(Κηπουρός από καρδιάς.)
Αναφέρεται σε κάποιον που αγαπάει τη φύση και την κηπουρική.
"Del hortelano a la mesa."
(Από τον κηπουρό στο τραπέζι.)
Εννοεί τη διαδικασία της καλλιέργειας μέχρι την κατανάλωση, συνήθως χρησιμοποιείται στα πλαίσια ποιοτικών ή βιολογικών τροφίμων.
"El hortelano tiene su propio tiempo."
(Ο κηπουρός έχει τον δικό του χρόνο.)
Αναφέρεται στον τρόπο που η φύση και η γεωργία ακολουθούν τον δικό τους ρυθμό.
Η λέξη "hortelano" προέρχεται από το λατινικό "hortulanus", που σημαίνει "κτηνοτρόφος" ή "κηπουρός", το οποίο με τη σειρά του πηγάζει από το "hortus", που σημαίνει "κήπος".
Συνώνυμα: - agricultor (αγρότης) - jardinero (κηπουρός)
Αντώνυμα: - urbano (πολεοδόμος, αστικός) - industrial (βιομηχανικός)