Η λέξη "hospedaje" είναι ουσιαστικό.
Phonetic transcription: [os.peˈða.xe]
Η λέξη "hospedaje" αναφέρεται στην πράξη της φιλοξενίας κάποιου ή στη διαμονή σε ένα κατάλυμα. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία που σχετίζεται με την παροχή υπηρεσιών διαμονής, όπως ξενοδοχεία, πανσιόν ή ενοικιαζόμενα δωμάτια/διαμερίσματα.
Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και εμφανίζεται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε τουριστικές συζητήσεις ή σε περιβάλλοντα σχετικά με νοικιάσεις κατοικιών.
El hospedaje en esta ciudad es muy asequible.
(Η φιλοξενία σε αυτή την πόλη είναι πολύ προσιτή.)
Buscamos un hospedaje cómodo para nuestras vacaciones.
(Ψάχνουμε ένα άνετο κατάλυμα για τις διακοπές μας.)
El hospedaje que elegimos tiene buenas críticas.
(Το κατάλυμα που επιλέξαμε έχει καλές κριτικές.)
Η λέξη "hospedaje" δεν συσχετίζεται με πολλές ειδικές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν κάποιες σχετικές χρήσεις που δείχνουν τις διαφορετικές πτυχές της φιλοξενίας:
Πρόταση: Siempre es bueno ofrecer hospedaje a amigos que vienen de visita.
(Είναι πάντα καλό να προσφέρεις φιλοξενία σε φίλους που έρχονται σε επίσκεψη.)
"Encontrar hospedaje"
Πρόταση: Es difícil encontrar hospedaje en épocas altas de turismo.
(Είναι δύσκολο να βρεις κατάλυμα σε περιόδους υψηλής τουριστικής κίνησης.)
"Reservar hospedaje"
Πρόταση: Debemos reservar hospedaje con anticipación para no correr riesgos.
(Πρέπει να κλείσουμε φιλοξενία εκ των προτέρων για να μην πάρουμε ρίσκα.)
"Hospedaje con desayuno"
Η λέξη "hospedaje" προέρχεται από το ρήμα "hospedar," που σημαίνει "να φιλοξενείς," το οποίο φέρει ρίζες από το λατινικό "hospitare," που σημαίνει "να καλωσορίζεις ένα φιλοξενούμενο."
Συνώνυμα: - alojamiento (κατάλυμα) - residencia (κατοικία)
Αντώνυμα: - desalojo (εκδίωξη) - rechazo (απόρριψη)