Η λέξη "hospitalario" είναι επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "hospitalario" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ospitalaˈɾjo/
Η λέξη "hospitalario" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που σχετίζεται με νοσοκομεία ή την περίθαλψη, αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται σε μια φιλόξενη ή φιλική ατμόσφαιρα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη χρησιμοποιείται σε κείμενα που αφορούν τη ιατρική, αλλά και σε καθημερινές συζητήσεις.
Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή στον επίσημο, ιατρικό λόγο, καθώς και σε περιβάλλοντα που περιγράφουν φιλόξενες στιγμές ή χώρους.
El hospitalario staff del centro médico cuida a todos los pacientes con dedicación.
(Το νοσοκομειακό προσωπικό του ιατρικού κέντρου φροντίζει όλους τους ασθενείς με αφοσίωση.)
En esta ciudad se destacan por su hospitalario trato hacia los visitantes.
(Σε αυτή την πόλη διακρίνονται για την φιλόξενη συμπεριφορά τους προς τους επισκέπτες.)
Η λέξη "hospitalario" συχνά συναντάται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
Un ambiente hospitalario
Μια φιλόξενη ατμόσφαιρα.
La casa de mi abuela siempre tiene un ambiente hospitalario.
(Το σπίτι της γιαγιάς μου έχει πάντα μια φιλόξενη ατμόσφαιρα.)
Personas hospitalarias
Φιλόξενοι άνθρωποι.
En nuestra región, la gente es muy hospitalaria con los turistas.
(Στην περιοχή μας, οι άνθρωποι είναι πολύ φιλόξενοι με τους τουρίστες.)
Tratamiento hospitalario
Ιατρική περίθαλψη.
Los pacientes reciben el mejor tratamiento hospitalario en esta clínica.
(Οι ασθενείς λαμβάνουν την καλύτερη ιατρική περίθαλψη σε αυτή την κλινική.)
Η λέξη "hospitalario" προέρχεται από το λατινικό "hospitālis", το οποίο σχετίζεται με τον όρο "hospes", που σημαίνει "ξένος" ή "φιλοξενούμενος".