hospitalidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hospitalidad" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/hos.pi.tal.iˈðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φιλοξενία
• νοσοκομειακή περίθαλψη (σε ιατρικό πλαίσιο)

Σημασία

Η λέξη "hospitalidad" αναφέρεται κυρίως στη φιλοξενία και την υποδοχή που προσφέρεται σε φιλοξενούμενους ή επισκέπτες. Χρησιμοποιείται συχνά σε αναφορές σχετικά με τη βιομηχανία του τουρισμού, τη φιλοξενία, αλλά και σε προσωπικά πλαίσια για να περιγράψει την ευγένεια και τη θέρμη με την οποία κάποιος υποδέχεται άλλους. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με πιθανή μεγαλύτερη συχνότητα στον προφορικό λόγω των κοινωνικών αλληλεπιδράσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La hospitalidad de esta familia es excepcional.
2. Η φιλοξενία αυτής της οικογένειας είναι εξαιρετική.
3. La industria de la hospitalidad está en constante crecimiento.
4. Η βιομηχανία της φιλοξενίας είναι σε συνεχή ανάπτυξη.
5. Aprecio tu hospitalidad durante mi visita.
6. Εκτιμώ τη φιλοξενία σου κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hospitalidad" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. Dar la bienvenida con hospitalidad.

2. Να δώσεις υποδοχή με φιλοξενία.

3. La hospitalidad es la clave de una buena convivencia.

4. Η φιλοξενία είναι το κλειδί για μια καλή συμβίωση.

5. Disfrutar de la hospitalidad local es parte del viaje.

6. Να απολαμβάνεις τη τοπική φιλοξενία είναι μέρος του ταξιδιού.

7. Su hospitalidad hizo que nos sintiéramos como en casa.

8. Η φιλοξενία του μας έκανε να αισθανθούμε σαν στο σπίτι μας.

9. En este hotel, la hospitalidad es una prioridad.

10. Σε αυτό το ξενοδοχείο, η φιλοξενία είναι προτεραιότητα.

Ετυμολογία

Η λέξη "hospitalidad" προέρχεται από το λατινικό "hospitalitas", το οποίο συνδέεται με το "hospes, hospitis", που σημαίνει "φιλοξενούμενος" ή "επισκέπτης".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - acogida (υποδοχή) - atención (προσοχή, φροντίδα)

Αντώνυμα: - desprecio (αποδοκιμασία) - exclusión (έξοδος, αποκλεισμός)