Το "hostil" είναι επίθετο.
Φωνητική μεταγραφή: /osˈtil/
Η λέξη "hostil" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι εχθρικός, εχθρικής διάθεσης, ή που δημιουργεί μια αρνητική ατμόσφαιρα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα, όπως στη στρατιωτική γλώσσα για να περιγράψει εχθρικές δυνάμεις ή δράσεις.
Η συχνότητά της είναι αρκετά υψηλή, καθώς χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο, με έμφαση σε περιγραφές καταστάσεων ή συμπεριφορών. Εμφανίζεται επίσης σε πολιτικά και νομικά συμφραζόμενα.
"El trato hostil de la empresa hacia sus empleados es preocupante."
"Η εχθρική συμπεριφορά της εταιρίας απέναντι στους υπαλλήλους της είναι ανησυχητική."
"Las relaciones entre los dos países se han vuelto hostiles."
"Οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών έχουν γίνει εχθρικές."
"Se sintió incómodo debido al ambiente hostil en la reunión."
"Ένιωθε άβολα λόγω του εχθρικού περιβάλλοντος στη συνάντηση."
Η λέξη "hostil" συμμετέχει σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως γύρω από την εχθρότητα ή τις δύσκολες καταστάσεις.
"Un ambiente hostil en el trabajo puede afectar la productividad."
"Ένα εχθρικό περιβάλλον στη δουλειά μπορεί να επηρεάσει την παραγωγικότητα."
"Los comentarios hostiles de su rival sólo lo motivaron más."
"Τα εχθρικά σχόλια του αντιπάλου του τον ενθάρρυναν περισσότερο."
"No se puede trabajar en un clima tan hostil."
"Δεν μπορείς να δουλέψεις σε ένα τόσο εχθρικό κλίμα."
"La crítica hostil de algunos miembros fue inesperada."
"Η εχθρική κριτική ορισμένων μελών ήταν απροσδόκητη."
"Su actitud hostil hacia el cambio fue evidente."
"Η εχθρική του στάση απέναντι στην αλλαγή ήταν προφανής."
Η λέξη "hostil" προέρχεται από το λατινικό "hostilis", που σημαίνει "εχθρικός" και σχετίζεται με τη λέξη "hostis", η οποία αναφέρεται στον εχθρό ή στον αντίπαλο.
belicoso (πολεμικός)
Αντώνυμα: