hueca (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hueca" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "hueca" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /ˈwe.ka/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "hueca" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - κενή - άδεια

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "hueca" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι κενό ή άδειο μέσα του. Στη γλώσσα των Ισπανών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα, περιγράφοντας όχι μόνο φυσικά αντικείμενα αλλά και συμβολικά ή μεταφορικά κενά. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή, τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί πιο συχνά σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La caja está hueca y sin utilidad.

2. Η κούτα είναι κενή και χωρίς χρησιμότητα.

3. Sus palabras fueron huecas y sin sentimiento.

4. Τα λόγια του ήταν άδεια και χωρίς συναίσθημα.

5. Encontramos un árbol hueco en el bosque.

6. Βρήκαμε ένα κενό δέντρο στο δάσος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hueca" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες μεταφορικές σημασίες:

1. Hablar con palabras huecas no convence a nadie.

2. Να μιλάς με άδεια λόγια δεν πείθει κανέναν.

3. Tiene una vida hueca, sin pasiones ni objetivos.

4. Έχει μια κενή ζωή, χωρίς πάθη και στόχους.

5. Su risa era hueca, reflejando su tristeza interior.

6. Το γέλιο της ήταν άδειο, αντανακλώντας τη εσωτερική της θλίψη.

Ετυμολογία

Η λέξη "hueca" προέρχεται από το λατινικό "cŭācus," που σημαίνει "κενός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - vacío (άδειο) - desocupado (κενός)

Αντώνυμα: - lleno (γεμάτο) - ocupado (καταληφθέν)