huerto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "huerto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στην διεθνή φωνητική αλφάβητο (IPA): /ˈweɾ.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κήπος
• περιβόλι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "huerto" αναφέρεται συνήθως σε έναν χώρο γεωργικής παραγωγής, όπου καλλιεργούνται λαχανικά, φρούτα ή άλλα φυτά. Χρησιμοποιείται κυρίως για μικρούς, προσωπικούς κήπους και διαφέρει από τον όρο "jardín" που σημαίνει περισσότερα ένα διακοσμητικό κήπο. Η χρήση του "huerto" είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, και συναντάται σε διαφορετικούς τομείς της καθημερινής ζωής στην Ισπανία, όπως η αγροτική παραγωγή και οι οικογενειακές δραστηριότητες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El huerto de mi abuela tiene muchas verduras.
   (Ο κήπος της γιαγιάς μου έχει πολλά λαχανικά.)

2. Quiero cultivar un huerto en mi casa.
   (Θέλω να καλλιεργήσω ένα περιβόλι στο σπίτι μου.)

3. En primavera, el huerto florece con hermosas plantas.
   (Το περιβόλι ανθίζει με όμορφα φυτά την άνοιξη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "huerto" δεν είναι πολύ συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε ορισμένα πολιτισμικά συμφραζόμενα, κυρίως που σχετίζονται με την αγροτική ζωή ή την καλλιέργεια.

Παραδειγματικές προτάσεις με ιδιωματικές εκφράσεις

1. El que no siembra, no recoge en el huerto.
   (Όποιος δεν σπείρει, δεν θα θερίσει στον κήπο.) – Αυτό σημαίνει ότι αν δεν κάνεις προσπάθεια, δεν θα έχεις αποτελέσματα.

2. A buen huerto, poca sombra.
   (Σε καλό κήπο, λίγη σκιά.) – Εννοεί ότι όταν κάτι είναι καλά οργανωμένο δεν χρειάζεται πολλή βοήθεια.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "huerto" προέρχεται από τα λατινικά "hortus", που σημαίνει "κήπος" ή "οικόπεδο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: jardín (κήπος), terreno cultivado (καλλιεργούμενη γη)
• Αντώνυμα: yermo (άνυδρος τόπος), desierto (έρημος)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "huerto" στην ισπανική γλώσσα.