hueso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

hueso (ουσιαστικό, αρσενικό)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈwe.so/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κόκκαλο
• οστό

Σημασία της λέξης

Η λέξη hueso χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει το σκληρό και ανθεκτικό μέρος των σκελετικών συστημάτων των ζωντανών οργανισμών. Χρησιμοποιείται συχνά σε ιατρικούς, ανατομικούς και καθημερινούς διάλογους. Είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Los huesos del cuerpo humano son muy importantes para la movilidad.
   Τα κόκκαλα του ανθρώπινου σώματος είναι πολύ σημαντικά για την κινητικότητα.

2. El médico revisó el hueso roto en la radiografía.
   Ο γιατρός εξέτασε το σπασμένο κόκκαλο στη ακτινογραφία.

3. Come más alimentos ricos en calcio para fortalecer tus huesos.
   Φάε περισσότερες τροφές πλούσιες σε ασβέστιο για να ενισχύσεις τα κόκκαλά σου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη hueso εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. Hacer de hueso
   Αυτός είναι ένας άνθρωπος που είναι πάντα δίπλα σου, σε καλές και κακές στιγμές.
   Είναι καλό να έχεις έναν φίλο που να κάνει από κόκκαλο.

2. Echarle huesos a alguien
   Να δώσεις σε κάποιον πολλές ευθύνες ή καθήκοντα.
   Ο προϊστάμενος του έριξε κόκκαλα με τόσες δουλειές.

3. Hueso duro de roer
   Κάτι που είναι δύσκολο να ξεπεραστεί ή να αντιμετωπιστεί.
   Η συγκεκριμένη υπόθεση ήταν πραγματικά ένα κόκκαλο σκληρό για τον δικηγόρο.

4. Ser un hueso
   Να είσαι πολύ αυστηρός ή αυστηρός.
   Ο καθηγητής είναι ένα κόκκαλο όταν πρόκειται για βαθμούς.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη hueso προέρχεται από την Λατινική λέξη ossum, που σημαίνει «κόκκαλο».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- osto
- esqueleto (συγκλ. "σκελετός")

Αντώνυμα:
- carne (κρέας)
- tejido (ιστός)