huesudo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "huesudo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/hweˈsu.ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χυδαίος
• αηδιαστικός

Σημασία και χρήση

Η λέξη "huesudo" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που είναι "χυδαίο" ή "αηδιαστικό". Συχνά χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που αναφέρονται σε πληροφορίες ή καταστάσεις που προκαλούν αποτροπιασμό ή είναι απαίσιες. Η χρήση της είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να συναντηθεί και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματος

1. El pescado que compré estaba huesudo.

2. Το ψάρι που αγόρασα ήταν χυδαίο.

3. No me gusta este lugar porque huele a huesudo.

4. Δεν μου αρέσει αυτός ο χώρος γιατί μυρίζει αηδιαστικά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "huesudo" δεν έχει πολλές ιδαίτερες ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορούμε να τη συνδυάσουμε με άλλες λέξεις για να δημιουργήσουμε πιο περίπλοκους σχηματισμούς.

1. Con un aire huesudo, salió de la casa

2. Με μια χυδαία στάση, βγήκε από το σπίτι.

3. Ese comentario fue muy huesudo y fuera de lugar.

4. Αυτό το σχόλιο ήταν πολύ χυδαίο και εκτός τόπου.

5. Su forma de hablar es huesuda y grosera.

6. Ο τρόπος που μιλά είναι χυδαίος και αγενής.

Ετυμολογία

Η λέξη "huesudo" προέρχεται από το "hueso", που σημαίνει "οστό", και συνδέεται με την ιδέα του να έχει κάτι που είναι "άδειο" ή "κενό", που έχει οδηγήσει στην έννοια του να είναι "υπερβολικά απλό".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aterrador - Desagradable - Abominable

Αντώνυμα: - Atractivo - Agraciado - Encantador