huida (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "huida" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈwida/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φυγή
• απόδραση
• διαφυγή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "huida" στην ισπανική γλώσσα αναφέρεται στη δράση της φυγής ή της απόδρασης. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και κοινωνικά πλαίσια για να περιγράψει την πράξη του να φεύγει κάποιος από μια δύσκολη ή επικίνδυνη κατάσταση. Στη γλώσσα των πολυτεχνικών, μπορεί να αναφέρεται σε καταστάσεις απώλειας ή κινδύνου.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "huida" χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, καθώς είναι συχνά συνδεδεμένη με επίσημες ή νομικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικό λόγο, κυρίως σε πλαισιακά τέτοιαθρήματα ή περιστατικά.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "La huida del preso fue sorprendente."

2. "Η φυγή του κρατουμένου ήταν εκπληκτική."

3. "La policía está investigando la huida del sospechoso."

4. "Η αστυνομία ερευνά τη διαφυγή του υπόπτου."

5. "La huida hacia la libertad es un deseo de muchos."

6. "Η απόδραση προς την ελευθερία είναι επιθυμία πολλών."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "huida" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Tomar la huida"
2. "Decidí tomar la huida cuando vi el peligro."

3. "Αποφάσισα να αποδράσω όταν είδα τον κίνδυνο."

4. "Huida hacia adelante"

5. "La huida hacia adelante es la única opción en tiempos difíciles."

6. "Η απόδραση προς τα μπρος είναι η μόνη επιλογή σε δύσκολες στιγμές."

7. "Huida sin retorno"

8. "Sabía que era una huida sin retorno, pero no me importaba."

9. "Ήξερα ότι ήταν μια φυγή χωρίς επιστροφή, αλλά δεν με ενδιέφερε."

10. "Causar una huida masiva"

11. "El rumor causó una huida masiva de la ciudad."
12. "Η φήμη προκάλεσε μαζική φυγή από την πόλη."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "huida" προέρχεται από το ρήμα "huir", το οποίο σημαίνει "να φύγει" ή "να αποδράσει". Η ρίζα του ρήματος σχετίζεται με την έννοια της φυγής ή της απομάκρυνσης από έναν κίνδυνο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fuga (φυγή) - Escape (απόδραση) - Evasión (διαφυγή)

Αντώνυμα: - Llegada (άφιξη) - Permanencia (παραμονή) - Estancamiento (στάσιμη κατάσταση)