humero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "húmero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/hyˈmeɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βραχίονας (κείμενο αναφοράς)
• βραχιονίου οστό (ιατρικός όρος)
• βραχίονας της αγγλικής γλώσσας (σε κάποιο γενικό πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "húmero" αναφέρεται στο οστό του βραχίονα που εκτείνεται από τον αγκώνα στον ώμο στον ανθρώπινο σκελετό. Είναι ένα σημαντικό οστό που παίζει ρόλο στην κίνηση του χεριού και στη σύνθεση των αρθρώσεων.

Στη γλώσσα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά σε ιατρικά, ανατομικά, και εκπαιδευτικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης είναι σχετικά σταθερή, κυρίως στον γραπτό λόγο, όπως σε ιατρικά κείμενα ή μαθησιακά εγχειρίδια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El húmero se articula con la escápula en el hombro.

2. Ο βραχίονας συνδέεται με την ωμοπλάτη στον ώμο.

3. Una fractura en el húmero puede causar dolor intenso.

4. Ένα κατάγμα στον βραχίονα μπορεί να προκαλέσει έντονο πόνο.

5. El cirujano reparó el húmero en la operación.

6. Ο χειρουργός επισκεύασε τον βραχίονα κατά τη διάρκεια της επέμβασης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "húmero" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που στοχεύουν στην ανατομία ή την κίνηση:

1. "Sacar el húmero" (να βγάλεις τον βραχίονα)
2. Αυτό χρησιμοποιείται αναφορικά με την αφαίρεση ή την εκχύλιση ενός οστού σε ιατρικές συνθήκες.

3. "Sacar el húmero puede ser complicado en una cirugía."

   • Η αφαίρεση του βραχίονα μπορεί να είναι περίπλοκη σε μια χειρουργική επέμβαση.

4. "Dolor en el húmero" (πόνος στον βραχίονα)

5. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον πόνο που προέρχεται από το οστό.
6. "Ella tiene dolor en el húmero después de la caída."
   • Αυτή έχει πόνο στον βραχίονα μετά την πτώση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "húmero" προέρχεται από το λατινικό "humerus", που σημαίνει "βραχίονας" ή "ώμος". Συνδέεται με τη ρίζα των λεξικών όρων που σχετίζονται με τα άκρα και την ανατομία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - βραχίονας (general) - βραχιονίου οστό (medical)

Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσοι αντώνυμοι για την έννοια του "húmero" καθώς σχετίζεται με ένα συγκεκριμένο ανατομικό οστό. Ωστόσο, σε έναν πιο γενικό όρο, μπορεί να θεωρηθεί ότι οποιοδήποτε οστό του κάτω άκρου (π.χ. μηρός) λειτουργεί ως αντώνυμο στην αντίθεση των άκρων.