hundir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "hundir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/hunˈdiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βυθίζω
• καταστρέφω
• συντρίβω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hundir" σημαίνει κυρίως να βυθίζεις κάτι ή να το κάνεις να καταρρεύσει. Χρησιμοποιείται συχνά σε ποικίλες καταστάσεις, όπως η βύθιση σκαφών ή η καταστροφή κάποιου σχεδίου. Είναι μια αρκετά συχνή λέξη στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό κείμενο, ιδιαίτερα σε στρατιωτικά και τεχνικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• El barco se hundió en la tormenta.
  (Το πλοίο βυθίστηκε στην καταιγίδα.)

• La estrategia hundió todas las esperanzas de victoria.
  (Η στρατηγική κατέστρεψε όλες τις ελπίδες νίκης.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hundir" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Μερικές από αυτές περιλαμβάνουν:

• Hundirse en problemas
  (Βυθίζομαι σε προβλήματα)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει εμπλακεί σε πολλές δυσκολίες.

• Se hundió en problemas financieros.
  (Βυθίστηκε σε οικονομικά προβλήματα.)

• Hundirse en la tristeza
  (Βυθίζομαι στη θλίψη)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι σε πολύ κακή ψυχική κατάσταση.

• Después de la noticia, se hundió en la tristeza.
  (Μετά την είδηση, βυθίστηκε στη θλίψη.)

• Hundir la moral
  (Καταστρέφω το ηθικό)
  Χρησιμοποιείται όταν κάποιος ή κάτι έχει αρνητική επίδραση στην ψυχολογία ή στο ηθικό μιας ομάδας.

• La derrota hundió la moral del equipo.
  (Η ήττα κατέστρεψε το ηθικό της ομάδας.)

Ετυμολογία

Η λέξη "hundir" προέρχεται από το λατινικό "fundere" που σημαίνει "λιώνω" ή "βυθίζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sumergir (βυθίζω) - derribar (καταστρέφω)

Αντώνυμα: - flotar (εππλέει) - salvar (σώζω)