hurto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hurto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/hur.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κλοπή
• λαθραία πράξη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hurto" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να αναφερθεί σε μια πράξη κλοπής, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει την αφαίρεση αντικειμένων χωρίς τη συναίνεση του κατόχου τους. Στην νομική ορολογία, "hurto" αναφέρεται ειδικά σε μία μορφή κλοπής που διακρίνεται από άλλες, όπως η "robo" (κλοπή με βία). Η χρήση της λέξης είναι συνηθισμένη τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El hurto de bienes en la tienda fue reportado a la policía.

2. Η κλοπή αγαθών από το κατάστημα αναφέρθηκε στην αστυνομία.

3. El hurto en el parque dejó a los niños muy asustados.

4. Η κλοπή στο πάρκο άφησε τα παιδιά πολύ τρομαγμένα.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "hurto"

1. "Cometió un hurto y ahora debe enfrentar las consecuencias."

2. "Διέπραξε ένα κλοπή και τώρα πρέπει να αντιμετωπίσει τις συνέπειες."

3. "El hurto de esa joya fue un shock para la familia."

4. "Η κλοπή αυτού του κοσμήματος ήταν ένα σοκ για την οικογένεια."

5. "Nos preocupamos por el hurto en nuestro vecindario."

6. "Ανησυχούμε για τις κλοπές στη γειτονιά μας."

7. "El hurto de la bicicleta dejó a Juan sin medio de transporte."

8. "Η κλοπή του ποδηλάτου άφησε τον Χουάν χωρίς μέσο μεταφοράς."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hurto" προέρχεται από το λατινικό "furtum", που σημαίνει "κλοπή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - robo (κλοπή με βία) - sustracción (αφαίρεση)

Αντώνυμα: - restitución (επιστροφή) - devolución (επιστροφή περιουσίας)

Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "hurto" στην ισπανική γλώσσα.