husmear (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "husmear" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "husmear" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /usˈme.aɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "husmear" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - Ανιχνεύω (στην κυριολεκτική ή μεταφορική του έννοια) - Μυρίζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "husmear" αναφέρεται στη διαδικασία της ανίχνευσης ή του να μυρίζεις κάτι, συχνά με την έννοια της ανακάλυψης ή της κατανόησης μέσω της όσφρησης. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών κυρίως στο προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να βρεθεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El perro husmea el suelo en busca de algo."

2. "Ο σκύλος ανιχνεύει το έδαφος ψάχνοντας κάτι."

3. "Me gusta husmear las flores en primavera."

4. "Μου αρέσει να μυρίζω τα λουλούδια την άνοιξη."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "husmear" χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Husmear alrededor"
2. "Να ανακατεύω γύρω" (να ψάχνω ή να εξερευνώ).

3. Παράδειγμα: "Decidí husmear alrededor de la tienda antes de comprar."

   • "Αποφάσισα να εξερευνήσω γύρω από το κατάστημα πριν αγοράσω."

4. "Husmear en los asuntos ajenos"

5. "Να ανακατεύομαι στις υποθέσεις των άλλων."

6. Παράδειγμα: "No es bueno husmear en los asuntos ajenos."

   • "Δεν είναι καλό να ανακατεύεσαι στις υποθέσεις των άλλων."

7. "Husmear secretos"

8. "Να ανακαλύπτω μυστικά."
9. Παράδειγμα: "Ella siempre está husmeando secretos de sus amigos."
   • "Αυτή πάντα ανακαλύπτει τα μυστικά των φίλων της."

Ετυμολογία

Η λέξη "husmear" προέρχεται από την παλιά ισπανική λέξη "husmo," που σημαίνει "μυρωδιά" ή "άρωμα". Το ρήμα συνδέεται στενά με την έννοια της όσφρησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Olfatear
• Aromatizar

Αντώνυμα

• Desprender (να απελευθερώσεις, να αποσυνδέσεις)
• Ignorar (να αγνοήσεις)