husmeo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "husmeo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: [usˈme.o]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "husmeo" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως "μύριγμα", "μυρωδιά" ή "ολισθηρός".

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "husmeo" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει τη διαδικασία ή την ενέργεια του να μυρίζει κάτι, ιδίως με σκοπό να ανακαλύψει ή να εξερευνήσει κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιθωριακά ή περίεργα συμφραζόμενα και, αν και δεν είναι πολύ συχνή, μπορεί να βρεθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, συχνά σε λογοτεχνικά ή ποιητικά κείμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

• El perro hizo un husmeo en la puerta antes de entrar.

• (Ο σκύλος έκανε ένα μύριγμα στην πόρτα πριν μπει.)

• Su husmeo en la cocina reveló los secretos de la abuela.

• (Το μύρισμα του στην κουζίνα αποκάλυψε τα μυστικά της γιαγιάς.)

• Durante el husmeo, encontró algo inesperado.

• (Κατά τη διάρκεια του μυρίσματος, βρήκε κάτι απροσδόκητο.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις με τη Λέξη "husmeo"

1. Husmeo de secretos
2. Δηλαδή: Μύρισμα μυστικών
3. Χρήση: "El husmeo de secretos es como abrir un libro cerrado."

4. (Το μύρισμα μυστικών είναι σαν να ανοίγεις ένα κλειστό βιβλίο.)

5. Husmeo de curiosidad

6. Δηλαδή: Μύρισμα περιέργειας
7. Χρήση: "Su husmeo de curiosidad lo llevó a descubrir un mundo nuevo."

8. (Το μύρισμα της περιέργειας τον οδήγησε να ανακαλύψει έναν νέο κόσμο.)

9. Husmeo por la verdad

10. Δηλαδή: Μύρισμα για την αλήθεια
11. Χρήση: "El husmeo por la verdad puede ser peligroso a veces."
12. (Το μύρισμα για την αλήθεια μπορεί να είναι επικίνδυνο μερικές φορές.)

Ετυμολογία

Η λέξη "husmeo" προέρχεται από το ρήμα "husmear", το οποίο σημαίνει "να μυρίζω" και έχει τις ρίζες του στη λατινική λέξη "fumigare", που σημαίνει "να καπνίζω, να παράγω ατμούς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Muerte (μύριγμα) - Olfato (όσφρηση)

Αντώνυμα: - Ignorancia (άγνοια) - Desinterés (αδιαφορία)

Η λέξη "husmeo" συνδέεται συχνά με τη σκέψη, την περιέργεια και την αναζήτηση, τόσο σε φυσικό όσο και σε μεταφορικό επίπεδο.