ictericia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη ictericia είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης ictericia με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ik.teˈɾi.θja/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη ictericia μεταφράζεται στα Ελληνικά ως ίκτερος.

Σημασία και Χρήση

Η ictericia αναφέρεται στην κατάσταση του κιτρίνισμα του δέρματος και των βλεννογόνων, η οποία προκαλείται από αυξημένα επίπεδα χολερυθρίνης στο αίμα. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της ιατρικής για να περιγράψει μια σειρά καταστάσεων που σχετίζονται με ηπατικά προβλήματα ή διαταραχές του μεταβολισμού των ερυθρών αιμοσφαιρίων.

Η χρησιμοποίηση της λέξης ictericia είναι συνήθως πιο συχνή στη γραπτή μορφή, όπως ιατρικές αναφορές και κλινικές σημειώσεις, αλλά και στους προφορικούς διαλόγους μεταξύ επαγγελματιών υγείας.

Παραδείγματα

• El paciente presenta ictericia leve.
  (Ο ασθενής παρουσιάζει ήπιο ίκτερο.)

• La ictericia puede ser un signo de enfermedad hepática.
  (Ο ίκτερος μπορεί να είναι ένα σημάδι ηπατικής νόσου.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη ictericia δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρει θέση σε κλινικές περιγραφές ή σε χειρουργικά και θεραπευτικά πλαίσια.

Παραδείγματα Ιδιωματικών Χρήσεων

• La ictericia neonatal es común en recién nacidos.
  (Ο ίκτερος των νεογνών είναι κοινός στα νεογέννητα.)

• Un aumento en los niveles de bilirrubina puede conducir a ictericia.
  (Η αύξηση των επιπέδων χολερυθρίνης μπορεί να οδηγήσει σε ίκτερο.)

Ετυμολογία

Η λέξη ictericia προέρχεται από την ελληνική λέξη "ίκτερος", η οποία σημαίνει "κίτρινος". Αυτή η ορολογία διατηρήθηκε κατά την πορεία της προς τη σύγχρονη ιατρική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: χολερυθρίνη (bilirubina, στα Ισπανικά).
• Αντώνυμα: φυσιολογικό χρώμα του δέρματος (color normal de piel, στα Ισπανικά).

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης ictericia και της χρήσης της στην ιατρική γλώσσα.