ileso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ileso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/silɛso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Άθικτος
• Αβλαβής
• Απρόσβλητος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ileso" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που δεν έχει υποστεί ζημιά ή τραυματισμό. Είναι συνηθισμένη σε νομικά κείμενα, ιατρική και καθημερινή γλώσσα, και χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και στο γραπτό πλαίσιο. Η συχνότητά της είναι αρκετά αυξημένη, ειδικά σε περιπτώσεις αναφορών σχετικά με ατυχήματα ή καταστάσεις που αφορούν την ασφάλεια των ατόμων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El accidentado salió ileso del choque.

2. Ο θιγμένος βγήκε άθικτος από τη σύγκρουση.

3. A pesar del incendió, la casa permaneció ilesa.

4. Παρά την φωτιά, το σπίτι παρέμεινε άθικτο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ileso" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που τη χρησιμοποιούν, αλλά μπορεί να συναντήσετε φράσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια ή την απουσία ζημιάς.

1. Salió de la situación ileso.

2. Βγήκε από την κατάσταση άθικτος.

3. A veces es un milagro salir ileso.

4. Μερικές φορές είναι ένα θαύμα να βγεις άθικτος.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ileso" προέρχεται από το λατινικό "ilex", που σημαίνει "άθικτος" ή "ανέπαφος". Η ρίζα αυτή σχετίζεται με την ιδέα της προστασίας ή της ακεραιότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Integro
• Ilocalizable (ανάλογα με το πλαίσιο)

Αντώνυμα

• Dañado (ζημιωμένος)
• Herido (τραυματισμένος)

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια σφαιρική εικόνα της λέξης "ileso" και τη χρήση της στα Ισπανικά, αναδεικνύοντας τη σημασία και τις εφαρμογές της σε διάφορους τομείς.