iluminar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "iluminar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "iluminar" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /ilu.miˈnar/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φωτίζω
• διαφωτίζω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "iluminar" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη δράση του να δίνει φως σε κάτι, είτε κυριολεκτικά (για παράδειγμα, να φωτίζει ένα δωμάτιο) είτε μεταφορικά (να διευκρινίζει ή να εξηγεί κάτι). Στη γλώσσα Ισπανικά, χρησιμοποιείται αρκετά συχνά και μπορεί να βρεθεί και σε προφορικό και σε γραπτό λόγο.

Σύσταση χρήσης

Είναι πιο κοινό να ακούγεται σε γραπτές μορφές όπως λογοτεχνία ή επιστημονικά κείμενα, αλλά χρησιμοποιείται και στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El sol ilumina el camino.

2. Ο ήλιος φωτίζει το μονοπάτι.

3. Necesitamos iluminar esta habitación.

4. Χρειαζόμαστε να φωτίσουμε αυτό το δωμάτιο.

5. La explicación del maestro iluminó nuestras dudas.

6. Η εξήγηση του δασκάλου διαφώτισε τις απορίες μας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "iluminar" χρησιμοποιείται επίσης σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Iluminar el horizonte.

2. Φωτίζω τον ορίζοντα. (Μεταφορικά μπορεί να σημαίνει να φέρνω ελπίδα ή προοπτική.)

3. Iluminar con conocimiento.

4. Φωτίζω με γνώση. (Δηλώνει τον στόχο να δώσει γνώση ή πληροφόρηση σε κάποιον.)

5. No puedo iluminarte sobre ese asunto.

6. Δεν μπορώ να σε διαφωτίσω σχετικά με αυτό το θέμα. (Σημαίνει ότι δεν μπορεί να παρέχει πληροφορίες για κάτι.)

7. Iluminar la verdad.

8. Φωτίζω την αλήθεια. (Μεταφορικά σημαίνει να αποκαλύπτω ή να αποσαφηνίζω την αλήθεια.)

Ετυμολογία

Η λέξη "iluminar" προέρχεται από τα Λατινικά "illuminare," το οποίο σημαίνει "να φωτίσει." Η ρίζα "lum" που προέρχεται από το "lux" (φως) εδραιώνει τη σύνδεση με τη φωτεινότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - alumbrar (φωτίζω) - clarificar (διευκρινίζω)

Αντώνυμα: - oscurecer (σκοτίζω) - encubrir (κρύβω)