impaciencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "impaciencia" είναι ουσία (noun).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /im.paˈθjen.θja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανυπομονησία
• απραξία

Σημασία και χρήση

Η λέξη "impaciencia" αναφέρεται στην κατάσταση ή την αίσθηση της ανυπομονησίας ή της αδυναμίας να περιμένει κανείς κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει την κούραση ή την ανησυχία που προκαλεί η αναμονή, είτε σε προφορικό είτε σε γραπτό λόγο.

Η χρήση της είναι συχνή στην καθημερινή γλώσσα και μπορεί να εμφανίζεται σε ποικιλία καταστάσεων, όπως σε κοινωνικές συνομιλίες ή σε λογοτεχνικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Francia espero la respuesta con impaciencia.

2. Η Φρανθούδη περιμένει την απάντηση με ανυπομονησία.

3. La impaciencia de los niños aumentaba mientras esperaban el comienzo de la película.

4. Η ανυπομονησία των παιδιών αυξανόταν καθώς περίμεναν την αρχή της ταινίας.

5. No puedo ocultar mi impaciencia por empezar el nuevo proyecto.

6. Δεν μπορώ να κρύψω την ανυπομονησία μου να ξεκινήσω το νέο έργο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "impaciencia" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Παρακάτω ακολουθούν μερικές εκφράσεις και προτάσεις:

1. Tener impaciencia para algo.
2. Εκφράζει την ανυπομονησία για κάτι.
3. Siempre tengo impaciencia para las vacaciones.

4. Πάντα έχω ανυπομονησία για τις διακοπές.

5. Lidiar con la impaciencia.

6. Αναφέρεται στο να αντιμετωπίζεις την ανυπομονησία.
7. Es difícil lidiar con la impaciencia cuando se espera algo importante.

8. Είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις την ανυπομονησία όταν περιμένεις κάτι σημαντικό.

9. Perder la impaciencia.

10. Σημαίνει να χάνεις την υπομονή σου.
11. Al final, perdí la impaciencia y decidí dejar de esperar.
12. Τελικά, έχασα την υπομονή μου και αποφάσισα να σταματήσω να περιμένω.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από τα λατινικά "impatiens", το οποίο σημαίνει "μη μπορώντας να υποφέρει", και από το πρόθεμα "in-" που υποδηλώνει άρνηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ansiedad (άγχος) - desasosiego (άβολο συναίσθημα)

Αντώνυμα: - paciencia (υπομονή) - tranquilidad (ηρεμία)

Αυτές οι λεπτομέρειες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "impaciencia" και της σημασίας της στη γλώσσα Ισπανικά.