Η λέξη "impago" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "impago" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /imˈpaɣo/
Η λέξη "impago" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - απλήρωτο - μη πληρωμή
Η λέξη "impago" αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου μια υποχρέωση ή ένα χρέος δεν έχει πληρωθεί. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και οικονομικά συμφραζόμενα, για να περιγράψει μια κατάσταση όπου κάποιος δεν εκπληρώνει τις οικονομικές του υποχρεώσεις. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτές επικοινωνίες παρά στον προφορικό λόγο, λόγω της εξειδικευμένης φύσης της.
El impago de las deudas puede llevar a problemas financieros.
(Η μη πληρωμή των χρεών μπορεί να οδηγήσει σε οικονομικά προβλήματα.)
Muchas empresas enfrentan el impago por parte de sus clientes.
(Πολλές επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν μη πληρωμές από τους πελάτες τους.)
Η λέξη "impago" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που σχετίζονται με την οικονομία και τον νόμο:
El impago en la factura es un problema común.
(Η μη πληρωμή του λογαριασμού είναι ένα συνηθισμένο πρόβλημα.)
El impago de alquiler puede resultar en desalojo.
(Η μη πληρωμή ενοικίου μπορεί να οδηγήσει σε έξωση.)
Las consecuencias del impago pueden ser graves.
(Οι συνέπειες της μη πληρωμής μπορεί να είναι σοβαρές.)
El aviso de impago fue enviado a la dirección del deudor.
(Η ειδοποίηση μη πληρωμής στάλθηκε στη διεύθυνση του οφειλέτη.)
Es importante prevenir el impago mediante contratos claros.
(Είναι σημαντικό να προλαμβάνονται οι μη πληρωμές μέσω σαφών συμβάσεων.)
Η λέξη "impago" προέρχεται από το ισπανικό "pago" που σημαίνει "πληρωμή" με την πρόθεσή "im-" που σημαίνει "μη". Έτσι, "impago" σημαίνει κυριολεκτικά "μη πληρωμή".