imparcialidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "imparcialidad" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /imparθjalidad/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αμεροληψία
• αντικειμενικότητα

Σημασία και Χρήση

Η "imparcialidad" αναφέρεται στην κατάσταση ή την ποιότητα του να είναι κάποιος αμερόληπτος, δηλαδή να μην έχει προκαταλήψεις ή να μην ευνοεί κανένα από τα μέρη σε μια κατάσταση ή διαφωνία. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και κοινωνικά πλαίσια, καθώς και σε αρχές ηθικής και δημοσιογραφίας. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, ωστόσο αναγνωρίζεται και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La imparcialidad del juez es fundamental para un juicio justo.
  (Η αμεροληψία του δικαστή είναι θεμελιώδης για μια δίκαιη δίκη.)

• La imparcialidad en los medios de comunicación es esencial para informar al público.
  (Η αμεροληψία στα μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι ουσιαστική για την ενημέρωση του κοινού.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "imparcialidad" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Es importante que el árbitro mantenga la imparcialidad durante el partido.
  (Είναι σημαντικό ο διαιτητής να διατηρεί την αμεροληψία κατά τη διάρκεια του αγώνα.)

• La imparcialidad es una característica esencial en la justicia.
  (Η αμεροληψία είναι ένα ουσιώδες χαρακτηριστικό στην δικαιοσύνη.)

• Un buen periodista siempre debe buscar la imparcialidad en sus reportajes.
  (Ένας καλός δημοσιογράφος πρέπει πάντα να επιδιώκει την αμεροληψία στα ρεπορτάζ του.)

• La imparcialidad en la investigación es crucial para llegar a una conclusión objetiva.
  (Η αμεροληψία στην έρευνα είναι κρίσιμη για να φτάσει κανείς σε ένα αντικειμενικό συμπέρασμα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "imparcialidad" προέρχεται από το επίθετο "imparcial" που σημαίνει "αμερόληπτος" και το κατάληξη "-idad" που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ουσιαστικών που δηλώνουν ποιότητα ή κατάσταση. Το "imparcial" προέρχεται από το λατινικό "impartialis".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Neutralidad (ουδετερότητα) - Objetividad (αντικειμενικότητα)

Αντώνυμα: - Parcialidad (μεροληψία) - Sesgo (προκατάληψη)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη κατανόηση της λέξης "imparcialidad" στην Ισπανική γλώσσα και τις αντίστοιχες χρήσεις της.