impedimento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "impedimento" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/impediˈmento/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εμπόδιο
• ανασταλτικός παράγοντας
• δυσκολία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "impedimento" αναφέρεται σε οποιοδήποτε στοιχείο που περιορίζει ή εμποδίζει την ενεργοποίηση, πρόοδο ή λειτουργία κάποιου πράγματος. Χρησιμοποιείται σε πολλές περιπτώσεις για να εκφράσει νομικές ή διοικητικές αιτίες αναστολής. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, και χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο από ότι στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El impedimento para completar el proyecto era la falta de fondos."

2. "Το εμπόδιο για την ολοκλήρωση του έργου ήταν η έλλειψη χρηματοδότησης."

3. "Ante un impedimento legal, el contrato no pudo ser firmado."

4. "Ενώπιων ενός νομικού εμποδίου, η σύμβαση δεν μπόρεσε να υπογραφεί."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "impedimento" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, συνήθως που σχετίζονται με εμπόδια ή ανασταλτικές συνθήκες.

Παραδειγματικές προτάσεις με ιδιωματικές εκφράσεις

1. "No hay impedimento que no podamos superar."

2. "Δεν υπάρχει εμπόδιο που να μην μπορούμε να ξεπεράσουμε."

3. "El impedimento que representa la burocracia es frustrante."

4. "Το εμπόδιο που αντιπροσωπεύει η γραφειοκρατία είναι απογοητευτικό."

5. "Si existe un impedimento, debemos encontrar una solución."

6. "Αν υπάρχει εμπόδιο, πρέπει να βρούμε μια λύση."

7. "El impedimento emocional puede afectar nuestras decisiones."

8. "Το συναισθηματικό εμπόδιο μπορεί να επηρεάσει τις αποφάσεις μας."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "impedimento" προέρχεται από το λατινικό "impedimentum", το οποίο σημαίνει "έμποδιο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• obstáculo (εμπόδιο)
• dificultad (δυσκολία)
• barrera (φράγμα)

Αντώνυμα

• oportunidad (ευκαιρία)
• facilitación (διευκόλυνση)
• avance (πρόοδος)