impedir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "impedir" είναι ένα ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο: /ɪm.peˈðiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εμποδίζω
• αποτρέπω

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "impedir" σημαίνει να αποτρέπεις ή να εμποδίζεις κάτι να συμβεί. Χρησιμοποιείται σε ποικιλία συμφραζομένων, όπως νομικά, στρατιωτικά ή καθημερινά. Η χρήση της είναι συχνή και παρατηρείται περισσότερο στο γραπτό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικό λόγο.

Παράδειγμα προτάσεων

• La ley puede impedir que ciertas acciones se realicen.

• Ο νόμος μπορεί να εμποδίσει ορισμένες ενέργειες να πραγματοποιηθούν.

• No hay forma de impedir el paso de la tormenta.

• Δεν υπάρχει τρόπος να εμποδίσουμε την πορεία της καταιγίδας.

• Trataré de impedir que esto vuelva a suceder.

• Θα προσπαθήσω να αποτρέψω να συμβεί ξανά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη "impedir" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές φράσεις και εκφράσεις.

Παράδειγμα ιδιωματικών εκφράσεων

• Impedir que alguien haga algo
  "Voy a impedir que él hable mal de ti."

• "Θα εμποδίσω να μιλήσει άσχημα για σένα."

• Impedir el acceso
  "Las barreras impiden el acceso a la playa."

• "Οι φράκτες εμποδίζουν την πρόσβαση στην παραλία."

• No poder impedir
  "No pude impedir que se sintiera mal."

• "Δεν μπόρεσα να αποτρέψω να αισθανθεί άσχημα."

• Impedir el progreso
  "El mal tiempo puede impedir el progreso del proyecto."

• "Η κακή καιρός μπορεί να εμποδίσει την πρόοδο του έργου."

Ετυμολογία

Η λέξη "impedir" προέρχεται από τα λατινικά, συγκεκριμένα από το "impedīre", που σημαίνει "να εμποδίζεται, να αποκλείεται".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Obstaculizar (εμποδίζω)
• Prohibir (απαγορεύω)

Αντώνυμα

• Permitir (επιτρέπω)
• Facilitar (διευκολύνω)