imperar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/imperar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να επιβληθεί
• να κυριαρχήσει
• να επικρατήσει

Σημασία της λέξης

Η λέξη "imperar" σημαίνει να έχεις εξουσία ή κυριαρχία πάνω σε κάτι ή κάποιον. Χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και συχνά συναντάται σε επίσημα ή ακαδημαϊκά κείμενα.

Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια και μπορεί να παρατηρηθεί πιο συχνά σε πλαίσια που σχετίζονται με την πολιτική, την ιστορία ή την κοινωνική δικαιοσύνη.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El deseo de poder imperar sobre los demás es un defecto humano.

• Η επιθυμία να επιβληθείς στους άλλους είναι ένα ανθρώπινο ελάττωμα.

• En su opinión, la justicia debe imperar en la sociedad.

• Κατά τη γνώμη του, η δικαιοσύνη πρέπει να επικρατεί στην κοινωνία.

• El arte debe imperar en la educación para fomentar la creatividad.

• Η τέχνη πρέπει να επικρατεί στην εκπαίδευση για να προάγει τη δημιουργικότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "imperar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις.

• Imperar la ley.

• Η νόμος να επιβάλλεται.

  • Αυτή η έκφραση αναφέρεται στην εφαρμογή και τη διατήρηση του νόμου σε μια κοινωνία.

• Donde impera el miedo.

• Εκεί όπου επικρατεί ο φόβος.

  • Χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις ή κοινωνίες όπου ο φόβος είναι κυρίαρχος.

• Imperar sobre dificultades.

• Να επικρατήσει πάνω σε δυσκολίες.

  • Αναφέρεται στην ικανότητα ενός ατόμου να ξεπερνά προκλήσεις ή προβλήματα.

• Que la paz impere entre nosotros.

• Ας επικρατήσει η ειρήνη ανάμεσά μας.
  • Μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να επιθυμεί την ειρηνική συνύπαρξη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "imperar" προέρχεται από το λατινικό "imperare", το οποίο σημαίνει "να διατάξει" ή "να έχει εξουσία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dominar (να κυριαρχήσεις) - prevalecer (να υπερισχύσεις)

Αντώνυμα: - ceder (να παραχωρήσεις) - rendirse (να παραδοθείς)