imperfecto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "imperfecto" είναι επίθετο και ονομάζεται επίσης "ατελής" στον συμφραζόμενο γραμματικό και χρονικό πλαίσιο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "imperfecto" είναι: [im.perˈfek.to]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ατελής
• ανέφικτος (σε ορισμένα συμφραζόμενα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "imperfecto" χρησιμοποιείται κυρίως στη γραμματική για να περιγράψει μια μορφή ρήματος που δηλώνει μια πράξη που συνέβαινε στο παρελθόν χωρίς να είναι σαφές πότε ακριβώς ή αν αυτή ολοκληρώθηκε. Αυτή η μορφή είναι συχνά παρούσα στη γλώσσα των Ρομανικών γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των Ισπανικών, και χρησιμοποιείται σε ποικιλία συμφραζομένων.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "imperfecto" χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό λόγο, αλλά εμφανίζεται επίσης στον προφορικό λόγο, κυρίως σε διδασκαλία γραμμάτων ή όταν αναφερόμαστε στον τρόπο που περιγράφουμε κάποιες καταστάσεις στο παρελθόν.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Cuando era niño, jugaba al fútbol todos los días. Era un imperfecto en mi vida.

2. Όταν ήμουν παιδί, έπαιζα ποδόσφαιρο κάθε μέρα. Ήταν μια ατελής κατάσταση στη ζωή μου.

3. El imperfecto se utiliza para describir acciones habituales del pasado.

4. Ο ατελής χρόνος χρησιμοποιείται για να περιγράψει συνήθεις πράξεις του παρελθόντος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "imperfecto" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την παρελθοντική αναφορά και τις προθέσεις.

1. Vivía en un mundo imperfecto, lleno de sueños y esperanzas.

2. Ζούσα σε έναν ατελή κόσμο, γεμάτο όνειρα και ελπίδες.

3. El amor a veces es imperfecto, pero eso lo hace especial.

4. Η αγάπη μερικές φορές είναι ατελής, αλλά αυτό την κάνει ξεχωριστή.

5. La vida es imperfecta, y eso le añade sabor.

6. Η ζωή είναι ατελής, και αυτό της προσθέτει γεύση.

7. Aprender a aceptar lo imperfecto es parte del crecimiento personal.

8. Το να μαθαίνεις να αποδέχεσαι το ατελές είναι μέρος της προσωπικής ανάπτυξης.

9. En la búsqueda de la perfección, a menudo olvidamos apreciar lo imperfecto.

10. Στην αναζήτηση της τελειότητας, συχνά ξεχνάμε να εκτιμήσουμε το ατελές.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "imperfecto" προέρχεται από το λατινικό "imperfectus", το οποίο αποτελείται από το πρόθεμα "in-" που σημαίνει "όχι" ή "χωρίς" και το "perfectus" που σημαίνει "τέλειος" ή "ολοκληρωμένος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• a) deficiente (ανεπαρκής)
• b) inconcluso (μη ολοκληρωμένος)

Αντώνυμα

• a) perfecto (τέλειος)
• b) acabado (ολοκληρωμένος)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια εκτενή εικόνα της λέξης "imperfecto" στο ισπανικό λεξιλόγιο.