importancia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "importancia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "importancia" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /im.poɾˈtan.sja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σημασία
• σπουδαιότητα
• αξία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "importancia" αναφέρεται στη σημασία ή τη σπουδαιότητα κάτι έχει σε μια δεδομένη κατάσταση ή τομέα. Χρησιμοποιείται συχνά στις κοινωνικές, οικονομικές και πολιτισμικές συζητήσεις για να υπογραμμίσει τη σημασία ενός γεγονότος, μιας απόφασης ή μιας κατάστασης. Η λέξη είναι κοινά χρησιμοποιούμενη και στους προφορικούς και γραπτούς λόγους, αν και μπορεί να είναι ελαφρώς πιο συνηθισμένη στο γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La importancia de la educación es fundamental en la sociedad.

2. Η σημασία της εκπαίδευσης είναι θεμελιώδης στην κοινωνία.

3. Es necesario comprender la importancia de cuidar el medio ambiente.

4. Είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε τη σημασία της φροντίδας του περιβάλλοντος.

5. La empresa destaca la importancia de la innovación para su éxito.

6. Η επιχείρηση υπογραμμίζει τη σημασία της καινοτομίας για την επιτυχία της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "importancia" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά.

1. De gran importancia
2. Es un tema de gran importancia para todos nosotros.

3. Είναι ένα θέμα μεγάλης σημασίας για όλους μας.

4. Tener importancia

5. Las decisiones que tomamos hoy tienen importancia en el futuro.

6. Οι αποφάσεις που παίρνουμε σήμερα έχουν σημασία στο μέλλον.

7. La importancia de...

8. No debemos subestimar la importancia de la comunicación efectiva.

9. Δεν πρέπει να υποτιμούμε τη σημασία της αποτελεσματικής επικοινωνίας.

10. Importancia crucial

11. La importancia crucial de la salud mental ha sido reconocida recientemente.

12. Η κρίσιμη σημασία της ψυχικής υγείας έχει αναγνωριστεί πρόσφατα.

13. Importancia histórica

14. Este lugar tiene una importancia histórica que no podemos ignorar.
15. Αυτό το μέρος έχει μια ιστορική σημασία που δεν μπορούμε να αγνοήσουμε.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "importancia" προέρχεται από τη λατινική λέξη "importantia", η οποία σημαίνει "να φέρει" ή "να έχει αξία". Η ρίζα "importare" αναφέρεται στη διαδικασία της μεταφοράς ή της αξίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• relevancia (σπουδαιότητα)
• significancia (σημαντικότητα)

• valor (αξία)

• Αντώνυμα:

• irrelevancia (ασημαντότητα)
• insignificancia (ασήμαντο)
• trivialidad (περίεργο)