importunar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Importunar είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /impɔʁtuˈnaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ενοχλώ
• Παρενοχλώ
• Βάζω σε δυσχερή θέση

Σημασία της λέξης

Η λέξη importunar σημαίνει να ενοχλείς ή να παρενοχλείς κάποιον, συνήθως με την έννοια ότι προκαλείς ανησυχία ή δυσαρέσκεια με τις ενέργειές σου. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των νομικών, όπου μπορεί να αναφέρεται σε παρενοχλήσεις ή παρενοχλητικές συμπεριφορές. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, αλλά εμφανίζεται και σε γραπτό κείμενο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. No quiero importunar a mis vecinos con la música alta.

2. Δε θέλω να ενοχλήσω τους γείτονές μου με τη δυνατή μουσική.

3. Es importante saber cuándo se está importunando a alguien.

4. Είναι σημαντικό να ξέρουμε πότε παρενοχλούμε κάποιον.

5. Ella se sintió importunada por las constantes preguntas.

6. Αυτή ένιωσε παρενοχλημένη από τις συνεχείς ερωτήσεις.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη importunar δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με προτάσεις που περιγράφουν τις συνέπειες της ενοχλητικής συμπεριφοράς.

1. No es mi intención importunar a nadie, solo busco ayuda.

2. Δεν είναι η πρόθεσή μου να ενοχλήσω κανέναν, απλά ψάχνω βοήθεια.

3. A veces, la insistencia puede parecer una manera de importunar.

4. Κάποιες φορές, η επιμονή μπορεί να φαίνεται σαν μια μορφή παρενόχλησης.

5. Importunar a alguien en su trabajo no es apropiado.

6. Το να ενοχλείς κάποιον στη δουλειά του δεν είναι κατάλληλο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από το Λατινικό "importunus", το οποίο σημαίνει "ακατάλληλος", "ενοχλητικός" ή "παρενοχλητικός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Molestar
• Perturbar
• Fastidiar

Αντώνυμα

• Ayudar
• Colaborar
• Apoyar