imposibilidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "imposibilidad" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /imposiβiliˈðað/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Αδυναμία
• Αδύνατο
• Αδυνατοποίηση

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "imposibilidad" σημαίνει την κατάσταση ή την ποιότητα του να είναι κάτι αδύνατο να συμβεί. Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα, όπως γενικά, οικονομικά και νομικά, για να περιγράψει πράγματα που δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν.

Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη στη γραπτή και προφορική γλώσσα, κυρίως σε επίσηνα κείμενα, όπως νομικές και οικονομικές αναλύσεις. Στον προφορικό λόγο, μπορεί να εμφανίζεται λιγότερο συχνά λόγω της κυριολεκτικής της φύσης.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• La imposibilidad de cumplir con el plazo generó preocupaciones entre los inversores.

• Η αδυναμία τήρησης της προθεσμίας δημιούργησε ανησυχίες μεταξύ των επενδυτών.

• Ante la imposibilidad de continuar el proyecto, se decidió suspenderlo temporalmente.

• Ενόψει της αδυναμίας συνέχισης του έργου, αποφασίστηκε να ανασταλεί προσωρινά.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "imposibilidad" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

• "Es una imposibilidad total"

• Είναι μια πλήρης αδυναμία.

• "La imposibilidad de elegir"

• Η αδυναμία επιλογής.

• "Hacer frente a la imposibilidad"

• Να αντιμετωπίσεις την αδυναμία.

• "En caso de imposibilidad"

• Σε περίπτωση αδυναμίας.

• "Reconocer la imposibilidad"

• Να αναγνωρίσεις την αδυναμία.

Ετυμολογία

Η λέξη "imposibilidad" προέρχεται από το λατινικό "impossibilitas", το οποίο αποτελείται από το προκαταρκτικό "im-" (που σημαίνει "μη") και "possibilitas" (που σημαίνει "δυνατότητα").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Adivinanza (αδυναμία) - Inhabilidad (αναρτητικότητα)

Αντώνυμα: - Posibilidad (δυνατότητα) - Capacidad (ικανότητα)