impresentable (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

impresentable: επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

IPA: /im.pɾesenˈta.βle/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απαράδεκτος
• μη παρουσιάσιμος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "impresentable" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που δεν μπορεί να παρουσιαστεί ή δεν είναι αποδεκτός, συνήθως λόγω της κακής εμφάνισης ή συμπεριφοράς. Έχει αρνητική χροιά και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συχνά σε καθημερινές συνομιλίες όταν περιγράφει ανθρώπους ή καταστάσεις που είναι ανεπαρκείς ή ακατάλληλοι.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Esa ropa es impresentable para una boda.

2. Αυτά τα ρούχα είναι απαράδεκτα για έναν γάμο.

3. Su comportamiento en la reunión fue realmente impresentable.

4. Η συμπεριφορά του στη συνάντηση ήταν πραγματικά απαράδεκτη.

5. No puedo presentar a alguien que es impresentable.

6. Δεν μπορώ να παρουσιάσω κάποιον που είναι απαράδεκτος.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "impresentable" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα:

1. Ser un impresentable
2. Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που έχει απαράδεκτες ή ακατάλληλες συμπεριφορές.

3. Ejemplo: No puedo confiar en él, es un impresentable.

   • Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ, είναι απαράδεκτος.

4. Estar en una situación impresentable

5. Περιγράφει μια κατάσταση που είναι εντελώς ακατάλληλη ή ντροπιαστική.

6. Ejemplo: La manera en que se comportaron fue desastrosa y estaban en una situación impresentable.

   • Ο τρόπος που συμπεριφέρθηκαν ήταν καταστροφικός και βρίσκονταν σε μια απαράδεκτη κατάσταση.

7. Hacer algo impresentable

8. Αναφέρεται στο να κάνει κάποιος κάτι που δεν είναι αποδεκτό ή κατάλληλο.
9. Ejemplo: No hagas algo impresentable en la fiesta.
   • Μην κάνεις κάτι απαράδεκτο στο πάρτι.

Ετυμολογία

Η λέξη "impresentable" προέρχεται από την σύνθεση του πρόθετου "im-" (όχι) και του ρήματος "presentar" (παρουσιάζω), με το επίθημα "-able" που δηλώνει την ικανότητα ή την καθαρότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - inapropiado (ακατάλληλος) - inaceptable (μη αποδεκτός)

Αντώνυμα: - presentable (παρουσιάσιμος) - aceptable (αποδεκτός)