impronta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "impronta" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "impronta" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /imˈpɾonta/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποτύπωμα
• ανεξίτηλη σφραγίδα
• καθαρή εντύπωση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "impronta" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να αναφερθεί σε μια εντύπωση ή αποτύπωμα που χρησιμοποιείται είτε κυριολεκτικά, όπως το αποτύπωμα ενός δακτύλου ή του παπουτσιού, είτε μεταφορικά, όπως η επιρροή που αφήνει κάτι. Η χρήση της λέξης είναι κοινή τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La impronta de su dedo quedó marcada en la arcilla.
   (Η αποτύπωση του δακτύλου του παρέμεινε σημειωμένη στον πηλό.)

2. Su impronta en la historia fue significativa.
   (Η σφραγίδα του στην ιστορία ήταν σημαντική.)

3. Las huellas de los animales dejaron una impronta en la nieve.
   (Οι πατημασιές των ζώων άφησαν ένα αποτύπωμα στη χιόνι.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "impronta" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές:

1. Dejar una impronta
   Dejar una impronta en la vida de los demás es un acto noble.
   (Να αφήνεις μια εντύπωση στη ζωή των άλλων είναι μια Noble πράξη.)

2. Impronta indeleble
   Sus palabras dejaron una impronta indeleble en mi corazón.
   (Τα λόγια του άφησαν μια ανεξίτηλη σφραγίδα στην καρδιά μου.)

3. Impronta cultural
   La impronta cultural de un país se refleja en su arte.
   (Η πολιτισμική σφραγίδα μιας χώρας αντικατοπτρίζεται στην τέχνη της.)

4. Impronta digital
   Es importante cuidar de nuestra impronta digital en redes sociales.
   (Είναι σημαντικό να φροντίζουμε την ψηφιακή μας αποτύπωση στα κοινωνικά δίκτυα.)

5. Impronta del pasado
   La impronta del pasado sigue influyendo en nuestras decisiones.
   (Η σφραγίδα του παρελθόντος συνεχίζει να επηρεάζει τις αποφάσεις μας.)

6. Impronta psicológica
   La impronta psicológica de la experiencia pasó desapercibida.
   (Η ψυχολογική σφραγίδα της εμπειρίας πέρασε απαρατήρητη.)

7. Impronta ecológica
   Debemos reducir nuestra impronta ecológica para salvar el planeta.
   (Πρέπει να μειώσουμε την οικολογική μας αποτύπωση για να σώσουμε τον πλανήτη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "impronta" προέρχεται από το λατινικό "imprōnta", το οποίο είναι σχηματισμένο από το ρήμα "imprimere", που σημαίνει "να τυπώνω" ή "να αποτυπώνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Huella (πατημασιά) - Marca (σφραγίδα) - Signo (σημάδι)

Αντώνυμα: - Borrado (σβησμένο) - Olvido (ξεχασμένος) - Confusión (σύγχυση)

Αυτή είναι μια πλήρης παρουσίαση της λέξης "impronta" στη γλώσσα Ισπανικά.