imprudencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "imprudencia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/impɾuˈðenθja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• απροσεξία
• αμέλεια
• ανευθυνότητα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "imprudencia" αναφέρεται σε μια ενέργεια ή συμπεριφορά που λαμβάνει χώρα χωρίς προσοχή ή με ανευθυνότητα, συνήθως ενδεχομένως να προκαλέσει κακό ή κίνδυνο. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και καθημερινά συμφραζόμενα, για να περιγράψει αμελή ή προκλητική συμπεριφορά. Η χρήση της είναι συχνή σε προφορικό και γραπτό λόγο, αν και ίσως να συναντάται περισσότερο σε νομικά ή επίσημα κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La imprudencia al conducir puede causar accidentes graves.

2. Η απροσεξία κατά την οδήγηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα.

3. Su imprudencia al invertir en la bolsa le costó mucho dinero.

4. Η αμέλεια του να επενδύσει στο χρηματιστήριο του κόστισε πολλά χρήματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "imprudencia" μπορεί να εμφανιστεί σε ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στη ισπανική γλώσσα:

1. Actuar con imprudencia.
2. Το να ενεργείς με αμέλεια.
3. No es bueno actuar con imprudencia en situaciones delicadas.

4. Δεν είναι καλό να ενεργείς με αμέλεια σε ευαίσθητες καταστάσεις.

5. Cometer imprudencias.

6. Να διαπράττεις ανευθυνότητες.
7. Cometer imprudencias puede llevar a consecuencias graves.

8. Η διάπραξη ανευθυνότητας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες.

9. Imprudencia manifiesta.

10. Εμφανής απροσεξία.
11. Su conducta fue considerada una imprudencia manifiesta por los expertos.
12. Η συμπεριφορά του θεωρήθηκε εμφανής απροσεξία από τους ειδικούς.

Ετυμολογία

Η λέξη "imprudencia" προέρχεται από την λατινική λέξη "imprudentia", που σχηματίζεται από το "in-" (όχι) και "prudentia" (σύνεση).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aventura (περιπέτεια) - Irresponsabilidad (ανευθυνότητα) - Negligencia (αμέλεια)

Αντωνυμα: - Prudencia (σύνεση) - Cautela (προσοχή) - Responsabilidad (ευθύνη)