Μέρος του λόγου

Η λέξη "inadecuado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "inadecuado" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /inaðeˈkwaðo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "inadecuado" μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - ακατάλληλος - ακατάλλητη - μη επαρκής - ανάρμοστος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "inadecuado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν είναι κατάλληλο ή επαρκές για μια συγκεκριμένη κατάσταση ή χρήση. Στη γλώσσα των οικονομικών, μπορεί να αναφέρεται σε στρατηγικές, αποφάσεις ή πολιτικές που δεν είναι επαρκώς ανεπτυγμένες ή που δε συμβαδίζουν με τις απαιτήσεις της αγοράς. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, και εμφανίζεται συχνά σε γραπτά κείμενα και επίσημες αναφορές, αλλά είναι λιγότερο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Este plan es inadecuado para nuestra situación actual.

2. Αυτό το σχέδιο είναι ακατάλληλο για την τρέχουσα κατάσταση μας.

3. La capacitación fue inadecuada para los nuevos empleados.

4. Η εκπαίδευση ήταν ανάρμοστη για τους νέους υπαλλήλους.

5. La respuesta del gobierno fue considerada inadecuada por los expertos.

6. Η απάντηση της κυβέρνησης θεωρήθηκε ακατάλληλη από τους ειδικούς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inadecuado" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, παραδείγματος χάρη:

1. Un enfoque inadecuado puede llevar a problemas mayores.

2. Μια ακατάλληλη προσέγγιση μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερα προβλήματα.

3. La inadecuada preparación de un proyecto a menudo conduce a fracasos.

4. Η ακατάλληλη προετοιμασία ενός έργου συχνά οδηγεί σε αποτυχίες.

5. Es inadecuado criticar sin entender la situación.

6. Είναι ακατάλληλο να κρίνουμε χωρίς να κατανοούμε την κατάσταση.

7. Un lenguaje inadecuado puede ofender a las personas.

8. Ένα ανάρμοστο λεξιλόγιο μπορεί να προσβάλει τους ανθρώπους.

9. La inadecuada regulación del mercado puede resultar en crisis económicas.

10. Η ακατάλληλη ρύθμιση της αγοράς μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οικονομικές κρίσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "inadecuado" προέρχεται από το πρόθεμα "in-" που σημαίνει "όχι" ή "μη" και τη λέξη "adecuado" (κατάλληλος), που προέρχεται από τη λατινική λέξη "adecuatus", που σημαίνει "προσαρμοσμένος" ή "κατάλληλος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - inapropiado (ακατάλληλος) - inapt (αναρμόδιος) - ineficaz (αναποτελεσματικός)

Αντώνυμα: - adecuado (κατάλληλος) - apropiado (κατάλληλος, κατάλληλο) - eficaz (αποτελεσματικός)