inalterable (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/inalˈteɾable/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανόθευτος
• αμετάβλητος
• αμετακίνητος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "inalterable" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που δεν μπορεί να αλλοιωθεί ή να αλλάξει. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και φιλοσοφικά κείμενα, καθώς και σε περιπτώσεις που αναφέρονται σε σταθερές ή αναλλοίωτες καταστάσεις ή φύσεις.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέση, και χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La verdad es inalterable, no importa cuánto intenten cambiarla.

2. Η αλήθεια είναι αμετάβλητη, δεν έχει σημασία πόσο προσπαθούν να την αλλάξουν.

3. Sus principios son inalterables, siempre se mantendrá firme en sus creencias.

4. Οι αρχές του είναι αμετάβλητες, πάντα θα παραμένει σταθερός στις πεποιθήσεις του.

5. El acuerdo es inalterable y debe respetarse por ambas partes.

6. Η συμφωνία είναι ανόθευτη και πρέπει να τηρηθεί και από τα δύο μέρη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inalterable" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να βρει εφαρμογή σε καταστάσεις που συνεπάγονται σταθερότητα και αμεταβλητότητα.

1. Su compromiso con la justicia es inalterable, pase lo que pase.

2. Η δέσμευσή του για τη δικαιοσύνη είναι αμετάβλητη, ότι και αν συμβεί.

3. La esencia de la obra es inalterable a lo largo del tiempo.

4. Η ουσία του έργου είναι ανόθευτη με την πάροδο του χρόνου.

5. A pesar de los cambios en la sociedad, sus valores permanecen inalterables.

6. Παρά τις αλλαγές στην κοινωνία, οι αξίες του παραμένουν αμετάβλητες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "inalterable" προέρχεται από το λατινικό "inalterabilis", που σημαίνει "όχι αλλοιώσιμο", συνδυάζοντας το πρόθεμα "in-" (όχι) και το "alterabilis" (αλλοιώσιμο).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - inalterado - eterno - constante

Αντώνυμα: - alterable - modificable - variable