Incertidumbre είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: /inθeɾtiˈðumβɾe/
Η λέξη incertidumbre αναφέρεται στην κατάσταση της αβεβαιότητας ή της ανασφάλειας σχετικά με κάτι, είτε αυτό αφορά γεγονότα, αποφάσεις ή καταστάσεις. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τη δυσκολία πρόβλεψης ή επιβεβαίωσης μιας συγκεκριμένης κατάστασης. Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη εμφανίζεται ευρέως και χρησιμοποιείται και στον προφορικό και στο γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συνηθισμένη σε επιστημονικά ή φιλοσοφικά συμφραζόμενα.
La incertidumbre económica afecta a todas las empresas.
(Η αβεβαιότητα στην οικονομία επηρεάζει όλες τις επιχειρήσεις.)
Vivimos en un tiempo de incertidumbre política.
(Ζούμε σε μια εποχή πολιτικής αβεβαιότητας.)
La incertidumbre sobre su futuro le causa estrés.
(Η αβεβαιότητα για το μέλλον του του προκαλεί άγχος.)
Η λέξη incertidumbre μπορεί να εμπλέκεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές τέτοιες εκφράσεις:
Vivir en la incertidumbre.
(Να ζεις στην αβεβαιότητα.)
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που δεν μπορεί να γνωρίζει ή να προγραμματίσει το μέλλον του.
Aceptar la incertidumbre.
(Να αποδεχτείς την αβεβαιότητα.)
Σημαίνει ότι κάποιος αναγνωρίζει ότι δεν μπορεί να ελέγξει τα πάντα γύρω του.
Manejar la incertidumbre.
(Να διαχειρίζεσαι την αβεβαιότητα.)
Αναφέρεται στην ικανότητα να χειρίζεσαι καταστάσεις που δεν είναι ξεκάθαρες ή προβλέψιμες.
La incertidumbre es parte de la vida.
(Η αβεβαιότητα είναι μέρος της ζωής.)
Ένα φράση που τονίζει την αναπόφευκτη φύση της αβεβαιότητας στην ύπαρξή μας.
Η λέξη incertidumbre προέρχεται από το λατινικό incertus, που σημαίνει "μη σίγουρος" και τονισμένο από την προσθήκη του υποκοριστικού -umbre που δηλώνει κατάσταση ή ποιότητα.
Συνώνυμα: - inseguridad (ανασφάλεια) - duda (αμφιβολία)
Αντώνυμα: - certeza (βεβαιότητα) - seguridad (ασφάλεια)