incidente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "incidente" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "incidente" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: [inθiˈðente].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιστατικό
• συμβάν
• ατύχημα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "incidente" αναφέρεται σε ένα γεγονός ή συμβάν, συχνά με αρνητικές συνέπειες ή ενοχλητικά χαρακτηριστικά. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στους τομείς της νομικής, της ιατρικής και γενικά στη συζήτηση γεγονότων ή συμβάντων. Στην καθημερινή γλώσσα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προφορικό και γραπτό λόγο, αν και είναι πιο κοινό στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El incidente ocurrió durante la manifestación.

2. Το περιστατικό συνέβη κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης.

3. Después del incidente, se realizó una investigación.

4. Μετά το περιστατικό, διεξήχθη έρευνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "incidente" χρησιμοποιείται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Incidente menor
2. Μικρό περιστατικό.
3. El incidente menor no requirió intervención policial.

4. Το μικρό περιστατικό δεν απαιτούσε αστυνομική παρέμβαση.

5. Incidente imprevisto

6. Απρόβλεπτο περιστατικό.
7. Tuvimos que cambiar nuestros planes debido a un incidente imprevisto.

8. Αναγκαστήκαμε να αλλάξουμε τα σχέδιά μας λόγω ενός απρόβλεπτου περιστατικού.

9. Incidente crítico

10. Κρίσιμο περιστατικό.
11. El incidente crítico llevó a la evacuación del edificio.
12. Το κρίσιμο περιστατικό οδήγησε στην εκκένωση του κτηρίου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "incidente" προέρχεται από τη λατινική λέξη "incidens", που σημαίνει "να πέφτει μέσα, να συμβαίνει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - hecho (γεγονός) - suceso (συμβάν) - evento (γεγονός)

Αντώνυμα: - calma (ηρεμία) - estabilidad (σταθερότητα) - normalidad (κανονικότητα)