incierto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "incierto" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/inˈθjeɾto/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αβέβαιος
• αμφίβολος
• ασαφής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "incierto" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν είναι βέβαιο ή σαφές. Συχνά αναφέρεται σε καταστάσεις ή γεγονότα που έχουν αμφιβολία ή που δεν είναι ξεκάθαρα. Στην ισπανική γλώσσα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικό και σε γραπτό λόγο, με σχετικά υψηλή συχνότητα στο καθημερινό λεξιλόγιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La situación económica es incierta.

2. Η οικονομική κατάσταση είναι αβέβαιη.

3. Sus intenciones son inciertas.

4. Οι προθέσεις του είναι αβέβαιες.

5. En tiempos inciertos, es mejor estar preparado.

6. Σε αβέβαιους καιρούς, είναι καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "incierto" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα που υποδηλώνουν αβεβαιότητα ή ρίσκο.

1. Un futuro incierto
2. Ένα αβέβαιο μέλλον.

3. Όλοι ανησυχούν για το αβέβαιο μέλλον της οικονομίας.

4. Vivir en la incertidumbre

5. Να ζεις στην αβεβαιότητα.

6. Es difícil vivir en la incertidumbre cuando no sabes qué pasará mañana. (Είναι δύσκολο να ζεις στην αβεβαιότητα όταν δεν ξέρεις τι θα συμβεί αύριο.)

7. Crear incertidumbre

8. Δημιουργώ αβεβαιότητα.

9. Su comportamiento puede crear incertidumbre en el equipo. (Η συμπεριφορά του μπορεί να δημιουργήσει αβεβαιότητα στην ομάδα.)

10. Incertidumbre política

11. Πολιτική αβεβαιότητα.

12. La incertidumbre política afecta a la inversión extranjera. (Η πολιτική αβεβαιότητα επηρεάζει τις ξένες επενδύσεις.)

13. Causar incertidumbre

14. Προκαλώ αβεβαιότητα.
15. Los informes falsos pueden causar incertidumbre entre las personas. (Οι ψευδείς αναφορές μπορούν να προκαλέσουν αβεβαιότητα μεταξύ των ανθρώπων.)

Ετυμολογία

Η λέξη "incierto" προέρχεται από το λατινικό "incertus", το οποίο σημαίνει "μη βέβαιος" ή "αβέβαιος". Το "in-" είναι πρόθεμα αρνητικό και το "certus" σημαίνει "σίγουρος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dubitativo - Indeciso - Inseguro

Αντώνυμα: - Cierto (σίγουρος) - Seguro (ασφαλής)