incitar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "incitar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /inˈθitaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• προτρέπω
• προωθώ
• υφίσταμαι να δράσω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "incitar" σημαίνει να ενθαρρύνεις ή να προτρέπεις κάποιον να κάνει κάτι, συνήθως με μία προτροπή ή πίεση. Χρησιμοποιείται συχνά στη νομική και κοινωνική γλώσσα για να αναφερθεί σε καταστάσεις όπου οι ενέργειες ενός ατόμου παρακινούν άλλους να δράσουν, διαταράσσοντας την ήρεμη κατάσταση ή πυροδοτώντας αντιπαραθέσεις. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο συχνή σε νομικά ή επίσημα κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El manifiesto incitó a la protesta pacífica.

2. Το μανιφέστο προέτρεψε για μια ειρηνική διαμαρτυρία.

3. No se debe incitar a la violencia en ninguna situación.

4. Δεν πρέπει να προκληθεί βία σε καμία κατάσταση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "incitar" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν μερικές περιπτώσεις όπου εκφράζονται παρόμοιες έννοιες:

1. Incitar a la violencia es un delito.

2. Η προτροπή για βία είναι έγκλημα.

3. Se incita a la juventud a involucrarse en la política.

4. Ενθαρρύνουμε τη νεολαία να εμπλακεί στην πολιτική.

5. No incites a la gente contra el gobierno.

6. Μην προτρέπεις τον κόσμο ενάντια στην κυβέρνηση.

7. La música puede incitar emociones profundas.

8. Η μουσική μπορεί να προκαλέσει βαθιά συναισθήματα.

9. Es importante no incitar al odio entre comunidades.

10. Είναι σημαντικό να μην προτρέπουμε μίσος μεταξύ κοινοτήτων.

Ετυμολογία

Η λέξη "incitar" προέρχεται από το λατινικό "incitare," που σημαίνει "να παρακινώ, να ενθαρρύνω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - provocar (προκαλώ) - estimular (ενθαρρύνω) - animar (ενθουσιάζω)

Αντώνυμα: - desalentar (αποθαρρύνω) - desmotivar (απογοητεύω) - inhibir (αναστέλλω)