inclinarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "inclinarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /iŋ.kliˈnaɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να κλίνει
• να κλίνει προς
• να υποτάσσεται

Σημασία και χρήση

Η λέξη "inclinarse" σημαίνει "να κλίνει" ή "να υποταχθεί". Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει τη φυσική κίνηση κάποιου ή κάποιου πράγματος που γέρνει σε μια κατεύθυνση. Επίσης, μπορεί να υποδηλώνει μια ψυχολογική ή κοινωνική στάση, όπως η υποταγή ή η προτίμηση σε μια ιδέα ή άτομο. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με ενδεχομένως μεγαλύτερη συχνότητα στον γραπτό λόγω της ποικιλίας των αναφορών σε κείμενα που αναφέρονται σε φυσικές ή κοινωνικές κλίσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me inclino hacia la música clásica.
2. (Εγώ κλίνω προς τη κλασική μουσική.)
3. El árbol se inclina por el viento.
4. (Το δέντρο κλίνει από τον άνεμο.)
5. Es importante inclinarse ante los mayores.
6. (Είναι σημαντικό να υποτάσσεσαι στους μεγαλύτερους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "inclinarse" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Inclinarse a favor de algo
2. (Να κλίνεις υπέρ κάποιου πράγματος.)
3. Siempre me inclino a favor de la justicia.

4. (Πάντα κλίνω υπέρ της δικαιοσύνης.)

5. Inclinarse ante la autoridad

6. (Να υποτάσσεσαι στην εξουσία.)
7. Es necesario inclinarse ante la autoridad para mantener el orden.

8. (Είναι απαραίτητο να υποτάσσεσαι στην εξουσία για να διατηρείς την τάξη.)

9. Inclinarse por la opción más segura

10. (Να κλίνεις προς την πιο ασφαλή επιλογή.)
11. Ella siempre se inclina por la opción más segura en su trabajo.
12. (Αυτή πάντα κλίνει προς την πιο ασφαλή επιλογή στη δουλειά της.)

Ετυμολογία

Η λέξη "inclinarse" προέρχεται από τη λατινική λέξη "inclinare", που σημαίνει "να κλίνει" ή "να γυρίζει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Doblar (να διπλώνει) - Ceder (να παραχωρεί)

Αντώνυμα: - Enderezar (να ευθυγραμμίζει) - Mantenerse erguido (να παραμένει όρθιο)